1
00:00:12,169 --> 00:00:14,269
Ово је Ноел Сцхоудлер.

2
00:00:14,270 --> 00:00:16,670
Командант Легије части.

3
00:00:16,671 --> 00:00:20,669
Председник и извршни директор фабрике шећера Сонцхелле.

4
00:00:20,670 --> 00:00:23,170
Председник и извршни директор компаније Зоа Минес.

5
00:00:23,171 --> 00:00:25,970
Председник и извршни директор Банк Сцхоудлер.

6
00:00:25,971 --> 00:00:28,251
И то из истоименог ланца новина.

7
00:00:29,009 --> 00:00:31,809
потпредседник Међународног монетарног фонда.

8
00:00:31,810 --> 00:00:35,010
Где је управо представљао Француску!

9
00:00:35,159 --> 00:00:37,759
Државни секретар за финансије дочекао га је када је изашао из авиона.

10
00:00:37,760 --> 00:00:39,760
У име министра га је поздравио Венуе.

11
00:00:39,761 --> 00:00:42,461
И пренесите му саучешће владе.

12
00:00:45,530 --> 00:00:48,030
Ово је Аделе Сцхоудлер, његова жена.

13
00:00:48,031 --> 00:00:49,449
Рођена Адел де ла Монери.

14
00:00:49,450 --> 00:00:52,150
Већ постоји Ла Моннерие близу Ст Лоуиса.

15
00:00:52,151 --> 00:00:54,209
У бици код Мансуре.

16
00:00:54,210 --> 00:00:56,999
Од тада, породица се истакла у свим генерацијама.

17
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Адел Шудлер је председница француског Црвеног крста.

18
00:01:00,001 --> 00:01:02,701
И витез Легије части.

19
00:01:05,479 --> 00:01:07,879
Ево Франсоа Шоудлера њиховог сина,

20
00:01:07,880 --> 00:01:09,880
Бивши студент Политехничке школе.

21
00:01:09,881 --> 00:01:11,881
Витез Легије части.

22
00:01:11,882 --> 00:01:14,382
Ратни крст 39-45

23
00:01:15,679 --> 00:01:21,379
И његова супруга, рођена Жаклин Домаигнак-Лавал.

24
00:01:21,589 --> 00:01:24,089
А овде је Јеан Ноел Сцхоудлер, унук,

25
00:01:24,090 --> 00:01:26,890
Све је нашао у својој колевци, укључујући лепоту,

26
00:01:26,891 --> 00:01:28,391
Његова медицинска сестра је Енглескиња,

27
00:01:28,392 --> 00:01:31,092
Ауто који га прати такође

28
00:01:33,389 --> 00:01:35,089
Ово је најстарији члан породице.

29
00:01:35,090 --> 00:01:37,490
Најстарији од браће Бабел, Герард.

30
00:01:37,491 --> 00:01:39,379
Маркиз од Ла Моннерие

31
00:01:39,380 --> 00:01:41,980
Амбасадор Француске, официр Легије части.

32
00:01:41,981 --> 00:01:43,849
Сапутник Мишела и Жоржа

33
00:01:43,850 --> 00:01:45,350
Витез Леополдовог реда,

34
00:01:45,351 --> 00:01:48,051
И Витезови Гроба Светога.

35
00:01:50,380 --> 00:01:52,380
И његов млађи брат Роберт де Ла Монери.

36
00:01:52,381 --> 00:01:55,858
Бригадни генерал, командант Легије части.

37
00:01:55,859 --> 00:01:58,359
То је учинио откако је напустио Саинт-Цир пре 40 година.

38
00:01:58,360 --> 00:02:00,360
Скоро сви ратови Француске.

39
00:02:00,361 --> 00:02:03,061
Нажалост, прича се о његовом пензионисању.

40
00:02:06,460 --> 00:02:09,060
Ова млада девојка је Исабелле де ла Моннерие,

41
00:02:09,061 --> 00:02:11,661
Она је сироче, живи са плећама,

42
00:02:11,662 --> 00:02:14,162
Она је јадна нећака.

43
00:02:15,988 --> 00:02:18,948
А сада богати рођаци.

44
00:02:18,949 --> 00:02:25,689
Браћа Лерој из банке Лерој, брокер хартија од вредности.

45
00:02:25,889 --> 00:02:27,689
Професор Емил Лартоис,

46
00:02:27,690 --> 00:02:29,490
Доктор и породични пријатељ,

47
00:02:29,491 --> 00:02:31,437
Официр Легије части.

48
00:02:31,438 --> 00:02:33,238
члан Медицинске академије,

49
00:02:33,239 --> 00:02:35,239
члан Краљевске академије Белгије,

50
00:02:35,240 --> 00:02:37,240
члан Краљевске шведске академије,

51
00:02:37,241 --> 00:02:42,198
Још увек није члан, авај, Француске академије.

52
00:02:42,199 --> 00:02:44,999
Симон Лацхауме десна рука Ноела Сцхоудлера.

53
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
сарадник универзитета,

54
00:02:47,001 --> 00:02:49,701
Бивши професор енглеског,

55
00:02:49,802 --> 00:02:53,402
Сви знају да ово води свему

56
00:02:53,800 --> 00:02:55,800
Он такође,

57
00:02:55,801 --> 00:02:58,801
Рођак Маубланц Луциен, познат као Лулу.

58
00:02:58,802 --> 00:03:03,499
Син Ла Моннерие и извесног господина Мобланца.

59
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
Који му је завештао своје жалосно образовање,

60
00:03:05,501 --> 00:03:08,001
И његово огромно богатство,

61
00:03:08,102 --> 00:03:11,702
То је срамота породице.

62
00:03:14,748 --> 00:03:16,748
И ево сада његове славе,

63
00:03:16,749 --> 00:03:19,249
Велики католички песник Жан де ла Монери,

64
00:03:19,250 --> 00:03:21,950
Велики официр Легије части.

65
00:03:22,008 --> 00:03:23,508
Члан Француске академије

66
00:03:23,509 --> 00:03:27,009
Побожно преминуо 15. маја 1958. године.

67
00:03:27,010 --> 00:03:29,418
Опремљен сакраментима Цркве.

68
00:03:29,419 --> 00:03:32,919
И са благословом Његове Светости папе Пија КСИИ.

69
00:03:32,920 --> 00:03:36,020
Он је тај кога славимо јутрос.

70
00:03:36,021 --> 00:03:38,021
У цркви Саинт-Хоноре д’Еилау.

71
00:03:38,022 --> 00:03:40,722
Званична сахрана.

72
00:03:42,838 --> 00:03:49,698
Да ли је то било неопходно у овим временима када злочин и насиље преплављују свет?

73
00:03:49,699 --> 00:03:53,399
Да ли је то било потребно у овим часовима када се јагње мора поново родити?

74
00:03:54,700 --> 00:04:00,600
Да ли је било потребно да песник преда своју душу Богу?

75
00:04:01,778 --> 00:04:05,288
Ах! Тужна вест.

76
00:04:05,288 --> 00:04:07,988
Изнад његове снаге за напаћене.

77
00:04:07,989 --> 00:04:10,489
О његовој земљи у модрицама.

78
00:04:11,568 --> 00:04:14,268
Остаје читаво хришћанство.

79
00:04:14,269 --> 00:04:17,769
Погођен болним омамљеношћу.

80
00:04:18,949 --> 00:04:25,298
Јеан де Ла Моннерие више није.

81
00:04:25,299 --> 00:04:28,299
Суочен са величином ове жалости,

82
00:04:28,300 --> 00:04:31,400
Суочен са обимом ове реченице.

83
00:04:32,300 --> 00:04:35,300
Како да не поменемо још један штетан губитак?

84
00:04:35,301 --> 00:04:38,848
Још једна колективна казна.

85
00:04:38,849 --> 00:04:43,149
Нека гласан глас објави, цитирајући речи пророка,

86
00:04:43,150 --> 00:04:51,099
Краљ ће заплакати, кнез ће зажалити.

87
00:04:51,100 --> 00:04:55,800
И руке ће народне пасти од туге и чуђења.

88
00:04:57,409 --> 00:05:00,409
Да, ова жалост је велика,

89
00:05:00,410 --> 00:05:04,310
Да, овај мртвац је славан.

90
00:05:05,418 --> 00:05:09,718
Никада нисам видео некога да води једног од својих људи на праг таме.

91
00:05:09,719 --> 00:05:12,019
Више августовске пратње.

92
00:05:12,020 --> 00:05:15,020
Још славнији састанак.

93
00:05:15,021 --> 00:05:18,521
Моћнији склоп.

94
00:05:20,319 --> 00:05:23,619
Моћ коју даје онај ко све то држи.

95
00:05:23,620 --> 00:05:28,920
Некима од оних за које сматра да су најдостојнији да га користе.

96
00:05:30,680 --> 00:05:33,999
Страшна моћ богатства.

97
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Стрепимо од идеје о употреби која би се могла искористити.

98
00:05:37,001 --> 00:05:40,701
Ако није почивало у просветљеним рукама.

99
00:05:42,620 --> 00:05:44,220
И великани овога света,

100
00:05:44,221 --> 00:05:48,621
Не смемо заборавити срамоту у коју их Бог ставља.

101
00:05:49,299 --> 00:05:51,299
Место и околности.

102
00:05:51,300 --> 00:05:52,800
Да ли би били лоше одабрани?

103
00:05:52,801 --> 00:05:54,801
Да величају престиж богатства.

104
00:05:54,802 --> 00:05:57,302
Ја не мислим тако.

105
00:05:57,929 --> 00:06:03,999
Бог је очигледно заштитио ову велику породицу.

106
00:06:03,999 --> 00:06:05,099
Можда је то било само то.

107
00:06:05,100 --> 00:06:10,200
Тако да на основу недокучивих планова, његове свете воље.

108
00:06:10,918 --> 00:06:12,918
Принц индустрије,

109
00:06:12,919 --> 00:06:15,419
Краљ финансија,

110
00:06:15,820 --> 00:06:20,520
Пази на судбину песника.

111
00:06:22,439 --> 00:06:25,299
Ова судбина три недеље од изненадне болести.

112
00:06:25,300 --> 00:06:27,200
Не заборавите да тражите опроштај...

113
00:06:27,201 --> 00:06:29,901
Морамо само да одобримо државни удар.

114
00:06:31,848 --> 00:06:34,648
Један од најеминентнијих лекара нашег времена.

115
00:06:34,649 --> 00:06:37,449
васпитавај дан и ноћ са савешћу,

116
00:06:37,450 --> 00:06:39,550
Посвета.

117
00:06:39,551 --> 00:06:41,450
Једнако дивљења вредна наклоност.

118
00:06:41,451 --> 00:06:43,451
Ништа не утиче на то,

119
00:06:43,452 --> 00:06:45,952
Смрт је држала свој плен.

120
00:06:49,200 --> 00:06:51,157
Извините, имао сам пословне састанке.

121
00:06:51,158 --> 00:06:52,358
Какав одвратан појединац.

122
00:06:52,359 --> 00:06:54,409
Заборави, добро знаш да он никада није знао како да се понаша.

123
00:06:54,410 --> 00:06:56,097
Могао је бар стати иза тога.

124
00:06:56,098 --> 00:06:58,199
Вероватно сте заборавили да је Јеан тамо.

125
00:06:58,200 --> 00:07:02,239
Да није био тамо, не видим баш шта бисмо ми овде.

126
00:07:02,240 --> 00:07:06,549
Јеан де ла Моннерие данас тријумфује.

127
00:07:06,649 --> 00:07:09,649
И одушевљен таквим праведним тријумфом.

128
00:07:09,650 --> 00:07:12,818
Цитираћу у знак захвалности ове прелепе стихове.

129
00:07:12,819 --> 00:07:18,449
Да су изван узбудљивих дана и који га у потпуности ситуирају.

130
00:07:18,579 --> 00:07:21,858
Моје срце звони са тобом.

131
00:07:21,859 --> 00:07:24,718
Катедрала звона.

132
00:07:24,719 --> 00:07:27,298
Звона Нотр Дама.

133
00:07:27,299 --> 00:07:29,799
Из Лоурдеа и Лисиеука.

134
00:07:30,280 --> 00:07:33,030
Звона моје домовине.

135
00:07:33,231 --> 00:07:35,931
Тло наде.

136
00:07:36,131 --> 00:07:38,631
Звона Француске.

137
00:07:38,632 --> 00:07:41,132
Звона Божија.

138
00:08:02,933 --> 00:08:05,433
То је моја турнеја.

139
00:08:58,659 --> 00:09:00,659
Дакле, не превише уморан.

140
00:09:00,660 --> 00:09:01,948
Ох ! Како иде.

141
00:09:01,949 --> 00:09:03,949
Мало глупо, не спавам у авионима, нервозно је...

142
00:09:04,250 --> 00:09:06,468
И ти!

143
00:09:06,469 --> 00:09:08,069
Јутрос нисам стигао ни да те пољубим.

144
00:09:08,070 --> 00:09:09,278
Али изгледаш у доброј форми.

145
00:09:09,279 --> 00:09:10,279
Ах, ја сам,

146
00:09:10,280 --> 00:09:11,280
знаш ме,

147
00:09:11,281 --> 00:09:13,229
Што више радим, боље се осећам.

148
00:09:13,230 --> 00:09:15,809
И током ваших шест недеља у Њујорку, платио сам себи.

149
00:09:15,810 --> 00:09:17,889
И видећете, урадио сам много тога.

150
00:09:17,890 --> 00:09:20,199
Нема превелике штете, не!

151
00:09:20,200 --> 00:09:22,028
немам утисак.

152
00:09:22,029 --> 00:09:23,928
И причај ми о свом путовању!

153
00:09:23,929 --> 00:09:26,529
Оф! Шест сати конференције дневно.

154
00:09:26,530 --> 00:09:29,230
Осам сати припрема, то је све што можемо да кажемо о томе.

155
00:09:29,830 --> 00:09:32,130
Јацкуелине се кладила да ћеш гурнути на Волстрит,

156
00:09:32,131 --> 00:09:34,149
Укус ходочашћа.

157
00:09:34,150 --> 00:09:35,408
Па, изгубила је!

158
00:09:35,409 --> 00:09:38,089
Када су финансије у питању, ја сам верник, али не и фанатик!

159
00:09:38,090 --> 00:09:39,079
како је она?

160
00:09:39,080 --> 00:09:42,069
Ох ! исцрпљена, поново се бавила тенисом.

161
00:09:42,669 --> 00:09:44,709
И Жан Ноел!

162
00:09:44,710 --> 00:09:48,850
Исцрпљен, убија своју трећу медицинску сестру.

163
00:09:49,350 --> 00:09:52,289
Дању све ломи а ноћу кашље.

164
00:09:52,290 --> 00:09:54,880
Колико дуго кашље?

165
00:09:55,380 --> 00:09:57,389
Пре отприлике недељу дана.

166
00:09:57,390 --> 00:09:58,908
А шта каже радиолог?

167
00:09:58,909 --> 00:10:01,379
Хајде, тата, не стављаш рендгенски снимак због прехладе.

168
00:10:01,380 --> 00:10:02,669
Колико дуго сте доктор?

169
00:10:02,670 --> 00:10:05,579
Пружићете ми задовољство да га возим у Лартоа данас.

170
00:10:05,580 --> 00:10:07,149
Добро.
и опет.

171
00:10:07,150 --> 00:10:09,339
Лартоа заправо није његова специјалност.

172
00:10:09,340 --> 00:10:10,857
Не, мораш да видиш Лармонтијеа.

173
00:10:10,858 --> 00:10:14,308
госпођице.

174
00:10:14,309 --> 00:10:16,309
Госпођице, да ли бисте желели да позовете професора Лармонтијеа.

175
00:10:16,310 --> 00:10:17,910
Закажите термин за Жан Ноел.

176
00:10:17,911 --> 00:10:19,778
Најкасније до сутра.

177
00:10:19,779 --> 00:10:21,179
Реци му да је ово мој унук.

178
00:10:21,180 --> 00:10:22,999
И додај ми торбицу.
Па господине.

179
00:10:23,000 --> 00:10:24,400
Па, пресвлачим се и ја сам у новинама.

180
00:10:24,401 --> 00:10:26,548
Немам времена за ручак, морам да видим распоред.

181
00:10:26,549 --> 00:10:28,509
Ако мислите да ће вас Муллер чекати.

182
00:10:28,510 --> 00:10:31,049
Знате да Муллер више не ради много по кући.

183
00:10:31,050 --> 00:10:32,048
Стани!

184
00:10:32,049 --> 00:10:32,849
Да, он је фин!

185
00:10:32,850 --> 00:10:33,850
Али њени изгледи датирају од пре рата.

186
00:10:33,851 --> 00:10:35,899
Па сам га ставио на споредни колосек.

187
00:10:35,900 --> 00:10:37,900
Изгледа да му се тамо свиђа.

188
00:10:37,901 --> 00:10:41,001
Он је у годинама у којима је необуздано.

189
00:10:42,449 --> 00:10:46,529
Ташна господине.

190
00:10:47,429 --> 00:10:49,629
Додај ми Лацхауме!

191
00:10:49,630 --> 00:10:52,130
Сцхоудлер.

192
00:10:54,020 --> 00:10:56,520
Здраво мој мали Симоне..

193
00:10:56,521 --> 00:10:58,921
Врло добро хвала...

194
00:10:58,922 --> 00:11:01,622
Како смо отворили јутрос?

195
00:11:02,923 --> 00:11:07,323
Рудници... Добро.

196
00:11:07,324 --> 00:11:11,024
И осим тога, општи тренд.

197
00:11:12,010 --> 00:11:13,710
Требало би да се одмориш на тренутак, мајко.

198
00:11:13,711 --> 00:11:15,139
Будни сте од седам сати.

199
00:11:15,140 --> 00:11:16,540
Целу ноћ нисам ни намигнуо.

200
00:11:16,541 --> 00:11:18,541
Не волим да видим Божић авионом.

201
00:11:18,542 --> 00:11:20,719
Глупо је, али никако нисам могао да се навикнем на то.

202
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
Ох ! мој отац хвала ти.

203
00:11:21,721 --> 00:11:24,321
Хвала вам, шокирало ме је оно што сте рекли са говорнице.

204
00:11:24,322 --> 00:11:26,628
Имали сте речи попустљивости према мени.

205
00:11:26,629 --> 00:11:28,629
Речи које су дошле из срца, драги мој учитељу.

206
00:11:28,630 --> 00:11:30,130
Који је лако дошао.

207
00:11:30,131 --> 00:11:32,869
Био си много више од лекара за нашег славног пацијента.

208
00:11:32,870 --> 00:11:35,758
Много сам га волела и мислим да је то било обострано.

209
00:11:35,759 --> 00:11:36,759
Ах! видиш.

210
00:11:36,760 --> 00:11:37,960
Жао ми је због његовог сећања.

211
00:11:37,961 --> 00:11:41,599
Да нисте могли да поменете његову последњу мисао, његову последњу жељу.

212
00:11:41,600 --> 00:11:43,268
Његова последња жеља!
Да.

213
00:11:43,269 --> 00:11:46,269
Када је осетио да умире, није изустио ни плач, ни жаљење.

214
00:11:46,270 --> 00:11:48,878
Само ме је позвао да приђем ближе.

215
00:11:48,879 --> 00:11:51,079
И склизнуо ми је у последњем даху.

216
00:11:51,080 --> 00:11:52,480
Емиле!

217
00:11:52,481 --> 00:11:56,258
Желим да ме наследиш на академији!

218
00:11:56,259 --> 00:11:59,459
Узвишена незаинтересованост, све је ту!

219
00:11:59,460 --> 00:12:00,259
Ах!

220
00:12:00,260 --> 00:12:03,959
И каква луцидност у његовим последњим тренуцима.

221
00:12:03,960 --> 00:12:05,660
Мој драги учитељ од сада.

222
00:12:05,661 --> 00:12:08,459
Нећете више моћи да побегнете, ваша дужност је јасна.

223
00:12:08,460 --> 00:12:10,160
Да ли заиста верујете у то?

224
00:12:10,161 --> 00:12:12,861
Хајде да видимо, пријатељу, жељу умирућег човека.

225
00:12:13,210 --> 00:12:16,219
очигледно.

226
00:12:16,220 --> 00:12:20,108
очигледно, гледано из овог угла.

227
00:12:20,109 --> 00:12:21,109
Ах! Јадна моја Адел.

228
00:12:21,110 --> 00:12:23,518
Мислио сам да не могу стићи овако далеко.

229
00:12:23,519 --> 00:12:24,719
Бес ме гуши.

230
00:12:24,720 --> 00:12:26,779
ста се десава?
како се ово дешава?

231
00:12:26,780 --> 00:12:28,980
Није ти довољан скандал јутрос у цркви!

232
00:12:28,981 --> 00:12:30,588
Ах! страшни насилник.

233
00:12:30,589 --> 00:12:33,008
Ти добро знаш да је Луциен луд.
Уопште није луд.

234
00:12:33,009 --> 00:12:34,609
Напротив, напротив,

235
00:12:34,610 --> 00:12:35,610
Доказ.

236
00:12:35,611 --> 00:12:38,011
Он зна да сам због мог високог положаја најрањивији.

237
00:12:38,012 --> 00:12:40,012
А он циља на мене...

238
00:12:40,013 --> 00:12:41,899
Јер он циља на мене.

239
00:12:41,900 --> 00:12:43,600
Говорим о ужасном Маубланцу,

240
00:12:43,601 --> 00:12:45,301
до тада,

241
00:12:45,302 --> 00:12:46,602
Сваки пут када је радио акробату.

242
00:12:46,603 --> 00:12:47,903
Рекли су да је Ла Моннеријев рођак,

243
00:12:47,904 --> 00:12:50,469
То је значило Жанов рођак, наравно.

244
00:12:50,470 --> 00:12:51,470
Сада ће то значити моје.

245
00:12:51,471 --> 00:12:53,171
Јер сада ћеш видети,

246
00:12:53,172 --> 00:12:55,372
Ово копиле ће постати мој потпуни рођак,

247
00:12:55,373 --> 00:12:56,668
Очигледно!

248
00:12:56,669 --> 00:12:57,669
Од Јованове смрти,

249
00:12:57,670 --> 00:12:59,999
Ја сам најпознатији у породици.

250
00:13:00,000 --> 00:13:01,469
Ја најстарији.

251
00:13:01,470 --> 00:13:03,438
Изгледаш веома љуто Роберте!

252
00:13:03,439 --> 00:13:05,339
Изненађује те, он не зна.

253
00:13:05,340 --> 00:13:06,840
Па, научи Емиле.

254
00:13:06,841 --> 00:13:08,878
Да су голиоси министарства одлучили да ме пензионишу.

255
00:13:08,879 --> 00:13:09,879
Да тако.

256
00:13:09,880 --> 00:13:11,779
Без објашњења, наводно старосна граница.

257
00:13:11,780 --> 00:13:12,598
Хајде онда.

258
00:13:12,599 --> 00:13:14,599
Као што имам част да вам кажем.

259
00:13:14,600 --> 00:13:16,008
Воде нас деца.

260
00:13:16,009 --> 00:13:17,009
сервисно стање.

261
00:13:17,010 --> 00:13:18,710
јахање, искуство.

262
00:13:18,711 --> 00:13:20,211
Све то више није важно.

263
00:13:20,212 --> 00:13:22,778
Време је падобрана.

264
00:13:22,779 --> 00:13:26,028
Ипак, нећу да се бацим на осамсто метара да им угодим.

265
00:13:26,029 --> 00:13:27,929
Ах! То ти браним.

266
00:13:36,779 --> 00:13:37,979
Реците ми, госпођице.

267
00:13:37,980 --> 00:13:39,899
Већ дуго се појављујемо са овом новом траком за главу.

268
00:13:39,900 --> 00:13:41,900
Последња три издања, господине.

269
00:13:41,901 --> 00:13:43,701
Нисам га проследио пошто си се враћао.

270
00:13:43,702 --> 00:13:45,558
Мислио сам да је непотребно.

271
00:13:45,559 --> 00:13:48,379
Добро хвала.

272
00:13:58,460 --> 00:14:00,840
госпођице.

273
00:14:02,439 --> 00:14:04,139
Позовите поново берзу и реците г. Лацхаумеу.

274
00:14:04,140 --> 00:14:06,089
Да желим да га видим овде пре него што одем у новине.

275
00:14:06,090 --> 00:14:07,590
Па господине.

276
00:14:11,360 --> 00:14:13,860
Стани! Истина је, нисте били на сахрани.

277
00:14:13,861 --> 00:14:15,699
шта није у реду?

278
00:14:15,700 --> 00:14:19,400
Чика Божић, није у реду!

279
00:14:21,230 --> 00:14:23,388
Кад је избио устанак, рекао сам им!

280
00:14:23,389 --> 00:14:27,468
Убијамо насумично сто хиљада, за 24 сата све је готово.

281
00:14:27,469 --> 00:14:31,599
Сто хиљада је и даље разумно.

282
00:14:31,600 --> 00:14:35,510
шта си урадио?
Није ништа госпођо.

283
00:14:43,490 --> 00:14:45,490
Само помисли, драга моја Адел.

284
00:14:45,491 --> 00:14:48,109
Да сам прошле недеље поново у министарству видео...

285
00:14:48,110 --> 00:14:50,110
Реци ми, управо сам видео Исабелле.

286
00:14:50,111 --> 00:14:51,768
Она пати! Шта није у реду са њом?

287
00:14:51,769 --> 00:14:53,278
Ништа, ништа.

288
00:14:53,279 --> 00:14:55,778
Не мислите да би била добра идеја да се то прегледа, не!

289
00:14:55,779 --> 00:14:57,779
Не брините, готово је!

290
00:14:57,780 --> 00:14:59,799
Причали смо о Изабел.

291
00:14:59,800 --> 00:15:02,600
Ах да, мали општи недостатак.

292
00:15:02,601 --> 00:15:04,508
Ништа ненормално, у сваком случају ништа озбиљно.

293
00:15:04,509 --> 00:15:07,788
Божић, знаш шта радимо! У пензију драга моја.

294
00:15:07,789 --> 00:15:08,789
Па!

295
00:15:08,790 --> 00:15:11,790
Само треба неко за деликатан састанак одбора.

296
00:15:11,791 --> 00:15:14,299
Искуство генерал-мајора ће ми бити драгоцено.

297
00:15:14,300 --> 00:15:15,300
Ви мислите о дивизијском официру!

298
00:15:15,301 --> 00:15:16,301
Бригадир да!

299
00:15:16,302 --> 00:15:19,002
Ове свиње ми секу трећу звезду.

300
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Узгред, Емил.

301
00:15:21,001 --> 00:15:23,288
Нисам имао времена да ти се захвалим за све што си учинио за Јеана.

302
00:15:23,289 --> 00:15:26,709
То сам му дуговао, знаш, какво је пријатељство имао према мени.

303
00:15:26,710 --> 00:15:29,710
Управо сам понављао ове последње речи оцу де Гранд-Виллаге.

304
00:15:29,711 --> 00:15:30,499
Схвати то.

305
00:15:30,500 --> 00:15:31,500
А ти ништа не говориш.

306
00:15:31,501 --> 00:15:33,201
То је сав ефекат који има на тебе.

307
00:15:33,202 --> 00:15:35,099
Мислиш да је нормално да сам отпуштен као слуга.

308
00:15:35,100 --> 00:15:37,200
Али не, да видимо, ти тако мислиш.

309
00:15:37,201 --> 00:15:38,849
Дакле, рекао си да Јеан.

310
00:15:38,850 --> 00:15:41,750
Да, ове последње речи, вероватно их игноришете.

311
00:15:41,751 --> 00:15:44,199
Рекао ми је и ово у последњем даху.

312
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
Ах! нико о томе не брине.

313
00:15:45,201 --> 00:15:46,501
Тридесет година дружења.

314
00:15:46,502 --> 00:15:47,202
Афричко сунце.

315
00:15:47,203 --> 00:15:48,849
Тонкинска мочвара, коњ пада.

316
00:15:48,850 --> 00:15:52,428
Све док не скочимо падобраном, нема сврхе.

317
00:15:52,429 --> 00:15:54,729
Дозволите ми да вам то кажем само са везама које имате.

318
00:15:54,730 --> 00:15:56,748
И са порезима које плаћате.

319
00:15:56,749 --> 00:15:57,749
Ох ! Али, имајте на уму.

320
00:15:57,750 --> 00:15:59,350
не треба ми нико.

321
00:15:59,351 --> 00:16:01,308
Имао бих их све на располагању, кад год сам хтео.

322
00:16:01,309 --> 00:16:03,668
Онда у последњем даху, рекао је Џин.

323
00:16:03,669 --> 00:16:07,999
Рекао ми је Емиле, остављам ти своју столицу.

324
00:16:08,000 --> 00:16:09,479
Који?

325
00:16:09,480 --> 00:16:10,698
на академији, да видимо!

326
00:16:10,699 --> 00:16:13,489
Колико сте уложили у посао?

327
00:16:13,490 --> 00:16:15,229
Божић, ти ништа не поштујеш!

328
00:16:15,230 --> 00:16:17,499
Ако пријатељство, а ти то добро знаш!

329
00:16:17,500 --> 00:16:20,901
Мадам је послужена.

330
00:16:22,830 --> 00:16:24,230
Ништа озбиљно, у реду сам с тим.

331
00:16:24,231 --> 00:16:25,231
Лартоис је увек оптимиста.

332
00:16:25,232 --> 00:16:27,089
Видео сам Изабелин израз лица.

333
00:16:27,090 --> 00:16:28,799
молим те...
Шта?

334
00:16:28,800 --> 00:16:30,300
Мој драги пријатељу, трудна је...

335
00:16:30,301 --> 00:16:32,801
...мој отац.

336
00:16:47,190 --> 00:16:52,590
Ако ће ме господин пратити.

337
00:16:58,970 --> 00:17:00,470
Драго ми је да те поново видим мој мали Лацхауме.

338
00:17:00,471 --> 00:17:01,898
Седи негде!

339
00:17:01,899 --> 00:17:03,199
И ја сам, господине, веома срећан.

340
00:17:03,200 --> 00:17:04,968
Можда сам мало поранио.

341
00:17:04,969 --> 00:17:06,269
Не. Ја сам тај који касни.

342
00:17:06,270 --> 00:17:08,970
Мој зет ми је објашњавао Америку...

343
00:17:09,238 --> 00:17:11,238
Никада није био тамо, то је његова снага.

344
00:17:11,239 --> 00:17:13,639
Добро, шта је ново за нас?

345
00:17:13,640 --> 00:17:15,099
..Берза.

346
00:17:15,100 --> 00:17:16,700
то ће пасти за још један бод од раније.

347
00:17:16,701 --> 00:17:18,389
И рудници у овом тренутку.

348
00:17:18,390 --> 00:17:21,649
Ох, то је привремено, мораш да подржиш, седи.

349
00:17:21,650 --> 00:17:25,318
Ваш син мисли да је боље да га се одмах решимо.

350
00:17:25,319 --> 00:17:27,839
Петљање са Зоом је идеја, функционише.

351
00:17:27,840 --> 00:17:29,568
Таквих је много.

352
00:17:29,569 --> 00:17:32,868
Разумем да се и он залаже за унапређење просторија банке.

353
00:17:32,869 --> 00:17:36,258
Саветовао сам му да сачека твој повратак да би разговарао са тобом о томе, али.

354
00:17:36,259 --> 00:17:38,459
Мислим да посебно размишља о првом спрату.

355
00:17:38,460 --> 00:17:40,460
Прилично револуционарне трансформације.

356
00:17:40,461 --> 00:17:42,861
Више архитектуре.

357
00:17:42,862 --> 00:17:45,562
Како је рекао, да, функционалнији.

358
00:17:45,699 --> 00:17:47,438
Функционални.
Да.

359
00:17:47,439 --> 00:17:49,839
Осим тога, нисам вас довео да разговарате с вама о томе, већ о новинама.

360
00:17:49,840 --> 00:17:52,109
ста се десава?

361
00:17:52,110 --> 00:17:53,310
Шта је ова нова трака за главу?

362
00:17:53,311 --> 00:17:55,299
Каква је ово Мулерова смена?

363
00:17:55,300 --> 00:17:57,300
То је, како бих то рекао!

364
00:17:57,301 --> 00:17:59,301
Ово су први кораци ка ономе што бисмо могли назвати.

365
00:17:59,302 --> 00:18:01,029
Еволуција у фазама.

366
00:18:01,030 --> 00:18:02,330
И зато што неко време у новинама.

367
00:18:02,331 --> 00:18:04,490
Кључна реч је нови талас.

368
00:18:04,491 --> 00:18:06,089
Ох да.

369
00:18:06,590 --> 00:18:08,290
Имајте на уму да овај пројекат има неколико одличних идеја.

370
00:18:08,291 --> 00:18:09,899
Овај Франсоа је далеко од тога да буде глуп.

371
00:18:09,900 --> 00:18:12,000
Можда мало превише живахно.

372
00:18:12,001 --> 00:18:14,701
Или да употребим његову реч, мало превише удараца.

373
00:18:15,519 --> 00:18:16,899
Шта је ово пројекат?

374
00:18:16,900 --> 00:18:17,900
Детаљни аранжмани.

375
00:18:17,901 --> 00:18:19,601
Прозрачнији распоред.

376
00:18:19,602 --> 00:18:20,602
Страница часописа.

377
00:18:20,603 --> 00:18:22,829
Проширење спортске секције.

378
00:18:22,830 --> 00:18:25,230
Нисам баш хтео да ти ово покажем, али свеједно.

379
00:18:25,231 --> 00:18:27,931
Тако нешто.

380
00:18:28,610 --> 00:18:29,499
шта је ово?

381
00:18:29,500 --> 00:18:31,847
Једноставан модел, али свеједно, прилично напредан, прилично прецизан.

382
00:18:31,848 --> 00:18:32,818
Видим.

383
00:18:32,819 --> 00:18:34,819
Има добрих ствари, веома добрих ствари.

384
00:18:34,820 --> 00:18:36,820
А у новинама су многи веома врући.

385
00:18:36,821 --> 00:18:38,999
Франсоа је свакога питао за мишљење.

386
00:18:39,000 --> 00:18:41,300
Док је био на томе, могао је да тражи од мене моју.

387
00:18:41,301 --> 00:18:43,801
Немојте га наћи.

388
00:18:45,920 --> 00:18:50,258
После целог плана подмлађивања, ја сам први заинтересован, не.

389
00:18:50,259 --> 00:18:51,259
Док се играо мојим новинама.

390
00:18:51,260 --> 00:18:55,060
Ова господо, можда намеравате да ја узмем обруч.

391
00:19:05,929 --> 00:19:08,258
Здраво, господине, нисам превише уморан од пута.

392
00:19:08,259 --> 00:19:09,459
Не ! У реду је и ти!

393
00:19:09,460 --> 00:19:12,160
Драго ми је да те видим старче.
Ох! и ја, господине.

394
00:19:12,240 --> 00:19:14,240
Не мислите да је то глупо...

395
00:19:14,241 --> 00:19:16,239
бр.

396
00:19:16,240 --> 00:19:19,299
Требаће момак који говори, макар речју песник.

397
00:19:19,300 --> 00:19:23,338
Зашто не име, Ла Моннерие, прија твојој мајци, нема везе.

398
00:19:23,339 --> 00:19:25,789
Чланак је ваш, госпођице.
да господине.

399
00:19:25,790 --> 00:19:29,268
У реду, тако важне информације, узми их.

400
00:19:29,269 --> 00:19:31,069
Последње речи Жана де Ла Монерија.

401
00:19:31,070 --> 00:19:33,070
Били су за професора Лартоа.

402
00:19:33,071 --> 00:19:35,071
Рекао јој је, желим.

403
00:19:35,072 --> 00:19:37,772
Нека ме ти наследиш на академији.

404
00:19:38,209 --> 00:19:39,509
Направи ми мало соса око тога.

405
00:19:39,510 --> 00:19:40,939
У жанру духовног завета.

406
00:19:40,940 --> 00:19:42,908
Знате да је чланак већ у форми.

407
00:19:42,909 --> 00:19:44,708
Дакле, урадићемо то у кутији.

408
00:19:44,709 --> 00:19:47,209
Ево, госпођице.

409
00:19:47,210 --> 00:19:50,518
Јасним прецизирањем звања професора Лартоа.

410
00:19:50,519 --> 00:19:51,619
Држите Муллера.

411
00:19:51,620 --> 00:19:54,120
Ја ћу се побринути за то.

412
00:19:56,290 --> 00:19:59,619
Франсоа остаје, хоћеш ли!

413
00:19:59,620 --> 00:20:02,620
Хоћеш да ми причаш о новој траци за главу.

414
00:20:02,621 --> 00:20:05,321
Дакле, шта мислите!

415
00:20:05,959 --> 00:20:07,659
Технички, немам шта да му замерим.

416
00:20:07,660 --> 00:20:09,760
Али увек је опасно мењати брендове.

417
00:20:09,761 --> 00:20:12,349
Читалачко око се на то навикло.

418
00:20:12,350 --> 00:20:13,350
Око се навикне на све.

419
00:20:13,351 --> 00:20:15,751
Пре двадесет година, Пикасови цртежи су вас натерали да вриштите.

420
00:20:15,752 --> 00:20:17,428
Данас их кидамо.

421
00:20:17,429 --> 00:20:18,429
Ох дефинитивно.

422
00:20:18,430 --> 00:20:22,289
Али ако нисмо продали више копија него Пикасо продаје слике.

423
00:20:22,290 --> 00:20:23,690
Колико смо пуцали јуче?

424
00:20:23,691 --> 00:20:26,319
Осам стотина хиљада, господине.

425
00:20:26,320 --> 00:20:27,999
Разумете разлику.

426
00:20:28,000 --> 00:20:29,700
Уверавам вас да ће се ови читаоци смањити.

427
00:20:29,701 --> 00:20:31,401
Ако останемо у нашој садашњој формули.

428
00:20:31,402 --> 00:20:33,902
Све је застарело, застарело.

429
00:20:33,909 --> 00:20:35,309
А данас људи више немају времена за читање.

430
00:20:35,310 --> 00:20:38,010
Оно што вам треба су кратки наслови и шокантне фотографије.

431
00:20:38,439 --> 00:20:40,969
Ова врста, на пример!

432
00:20:40,970 --> 00:20:43,498
Господине Франсоа, желе вас у штампарији.

433
00:20:43,499 --> 00:20:46,309
Пренесите позив Муллеру.

434
00:20:46,310 --> 00:20:47,910
Више бих волео да прво разговарам са вама о овом пројекту.

435
00:20:47,911 --> 00:20:50,211
Али, пошто је то већ урађено.

436
00:20:50,212 --> 00:20:52,912
И наравно да вам се не свиђа!

437
00:20:53,090 --> 00:20:54,090
Свеукупно бр.

438
00:20:54,091 --> 00:20:56,491
Али неке идеје можда вреди задржати.

439
00:20:56,492 --> 00:20:59,292
Уводник овде, на пример, није лош.

440
00:20:59,293 --> 00:21:01,793
Али страница часописа.

441
00:21:02,209 --> 00:21:03,209
То је битно.

442
00:21:03,210 --> 00:21:06,728
Управо недостатак фотографија даје новинама одвратан квалитет.

443
00:21:06,729 --> 00:21:09,268
Зато што га сматрате одвратним.

444
00:21:09,269 --> 00:21:10,269
Сматрам да је то досадно.

445
00:21:10,270 --> 00:21:12,270
Замислите, нисам једини са овим мишљењем.

446
00:21:12,271 --> 00:21:14,668
Нико се овде не усуђује да ти каже.

447
00:21:14,669 --> 00:21:16,669
Осим тога, нико се никада не усуђује да вам каже било шта.

448
00:21:16,670 --> 00:21:20,309
Али сви мисле као ја, каснимо десет година.

449
00:21:20,310 --> 00:21:21,909
Нисам приметио.

450
00:21:21,910 --> 00:21:23,610
Јер за тебе је дневник део рутине.

451
00:21:23,611 --> 00:21:26,711
Створио си га једном за свагда и мислиш да је све тако у реду.

452
00:21:28,089 --> 00:21:30,008
Могу ли да разговарам са вама искрено.

453
00:21:30,009 --> 00:21:31,409
Питање је мало касно.

454
00:21:31,410 --> 00:21:32,610
Али лепо је размислити о томе.

455
00:21:32,611 --> 00:21:34,539
Само напред.

456
00:21:34,540 --> 00:21:36,040
Водиш рачуна о превише ствари, тата.

457
00:21:36,041 --> 00:21:39,641
Берза, банка, слаткиши, новине.

458
00:21:39,642 --> 00:21:42,342
Немаш више двадесет година.

459
00:21:42,630 --> 00:21:44,630
Ваша виталност остаје изузетна.

460
00:21:44,631 --> 00:21:47,188
Али више ниси могао да пазиш на све.

461
00:21:47,189 --> 00:21:48,189
Ваше финансијске активности.

462
00:21:48,190 --> 00:21:50,790
Захтева концентрацију, сталоженост, савршено је.

463
00:21:50,791 --> 00:21:53,291
Али новински ланац захтева друге квалитете.

464
00:21:53,292 --> 00:21:55,258
Храброст, погон.

465
00:21:55,259 --> 00:21:56,498
Пунцх.

466
00:21:56,499 --> 00:21:57,499
Савршено.

467
00:21:57,500 --> 00:21:59,500
Па, ја сам у то уверен усвајањем ове формуле.

468
00:21:59,501 --> 00:22:02,458
Привлачимо сто хиљада нових читалаца за месец дана.

469
00:22:02,459 --> 00:22:05,059
А ми истовремено губимо двеста хиљада ветерана.

470
00:22:05,060 --> 00:22:07,560
Јесте ли размишљали о томе!

471
00:22:08,880 --> 00:22:10,880
Питајте уреднике за њихово мишљење.

472
00:22:10,881 --> 00:22:12,981
Не кажем ти да тражиш Симонову.

473
00:22:12,982 --> 00:22:14,529
Пошто знам твоје.

474
00:22:14,530 --> 00:22:17,349
Господине Франсоа питамо вас у М А Ф.

475
00:22:17,350 --> 00:22:19,828
Он иде тамо.

476
00:22:19,829 --> 00:22:22,689
Бацим један поглед на мочваре и бежим.

477
00:22:22,690 --> 00:22:24,749
Састанак у синдикату не долазите.

478
00:22:24,750 --> 00:22:26,850
Па да још кажеш да ја све водим рачуна!

479
00:22:26,851 --> 00:22:31,451
Не, видиш берзу, банку, шећери и новине су ми довољне.

480
00:22:31,452 --> 00:22:34,152
Остављам ти синдикат, хајде, иди!

481
00:22:39,599 --> 00:22:41,599
Реци ми мој мали Симон.

482
00:22:41,600 --> 00:22:44,300
Пре одласка, оставио сам ти нека упутства!

483
00:22:44,750 --> 00:22:46,779
Нисте ме препустили главном, господине!

484
00:22:46,780 --> 00:22:48,080
Ви то добро знате у мом послу.

485
00:22:48,081 --> 00:22:50,259
Мој син нема утицаја на тебе.

486
00:22:50,260 --> 00:22:53,560
Ако само један, његово име је Сцхоудлер.

487
00:22:54,630 --> 00:22:57,130
Кад су они газда, он ће сад шта хоће, ја сам.

488
00:22:57,131 --> 00:22:59,131
од данас.

489
00:22:59,132 --> 00:23:02,432
Ви сте мој овлашћени представник, у наслову.

490
00:23:02,950 --> 00:23:04,348
Па господине.

491
00:23:04,349 --> 00:23:06,899
Господин Мобланц пита да ли господин Франсоа може да га прими.

492
00:23:06,900 --> 00:23:09,200
Хеј, шта овај тип ради овде?

493
00:23:09,201 --> 00:23:11,659
Подигни то.

494
00:23:11,660 --> 00:23:13,629
оставићу те.
вечераш са мном.

495
00:23:13,630 --> 00:23:14,809
Ово вече!

496
00:23:14,810 --> 00:23:18,210
Да, Русо апсолутно жели да има моје утиске о мом путовању у Њујорк.

497
00:23:18,211 --> 00:23:19,211
Па хајде.

498
00:23:19,212 --> 00:23:20,712
Вечера са министром финансија.

499
00:23:20,713 --> 00:23:22,109
Забављаће те више него мене.

500
00:23:22,110 --> 00:23:23,710
Наравно, видимо се касније господине.

501
00:23:23,711 --> 00:23:26,211
видимо се касније.

502
00:23:28,850 --> 00:23:30,709
Хеј, то си ти!

503
00:23:30,710 --> 00:23:32,668
Мислио си да сам у пензији.

504
00:23:32,669 --> 00:23:36,369
Надао сам се томе а да нисам веровао.

505
00:23:37,429 --> 00:23:39,429
Извините, али пошто сам престао да пушим.

506
00:23:39,430 --> 00:23:42,130
Немам више цигарета код себе.

507
00:23:42,759 --> 00:23:44,759
драги мој рођак.

508
00:23:44,760 --> 00:23:47,460
Позитивно сам одушевљен што сам наишао на вас!

509
00:23:47,461 --> 00:23:52,161
Ово ће ме спасити од тога да вам морам упутити саучешће код куће...

510
00:23:52,662 --> 00:23:55,162
Да ли верујете!

511
00:23:55,449 --> 00:23:57,449
Јадни Жан...

512
00:23:57,450 --> 00:23:59,450
Какав губитак...

513
00:23:59,451 --> 00:24:03,151
И сам генерал је био веома импресиониран...

514
00:24:03,152 --> 00:24:06,052
Нисам га видео у оваквом стању од четрдесетог јуна...

515
00:24:06,053 --> 00:24:08,753
Кад је изгубио кантину!...

516
00:24:11,739 --> 00:24:15,498
Ти, с друге стране, изгледаш сјајно, изгледаш млађе.

517
00:24:15,499 --> 00:24:20,379
Хвала, Франсоа није овде, али ако могу да га заменим.

518
00:24:20,680 --> 00:24:22,999
Можеш, можеш.

519
00:24:23,000 --> 00:24:25,700
Хтео сам само да га замолим за малу новинарску услугу.

520
00:24:25,701 --> 00:24:28,501
Најзад, боље је обратити се добром Господу.

521
00:24:28,502 --> 00:24:31,002
Ако се усуђујем да кажем.

522
00:24:31,640 --> 00:24:34,958
Господ те слуша.
Добро.

523
00:24:34,959 --> 00:24:36,959
Дакле, не бих тукао около.

524
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
Ради се о.

525
00:24:38,961 --> 00:24:41,461
Од ове младе особе.

526
00:24:42,062 --> 00:24:44,562
Силваине Дуал.

527
00:24:45,363 --> 00:24:47,863
Драмски уметник.

528
00:24:49,469 --> 00:24:51,869
Тренутно, у Палаис-Роиал-у.

529
00:24:51,870 --> 00:24:53,870
У року од годину дана.

530
00:24:53,871 --> 00:24:57,171
...Француски састанак, наравно...па, ако све прође како треба.

531
00:24:58,989 --> 00:25:01,189
Наравно, одговарам за њу као и за себе.

532
00:25:01,190 --> 00:25:05,490
Интелигентан, осетљив, одлично образовање.

533
00:25:05,491 --> 00:25:07,991
И морални смисао.

534
00:25:08,100 --> 00:25:10,028
Мислим да јесте, чак је ишла у цркву.

535
00:25:10,029 --> 00:25:11,529
Видиш, коначно.

536
00:25:11,530 --> 00:25:13,530
Овај мали би био тако срећан.

537
00:25:13,531 --> 00:25:16,098
Кад би штампа мало причала о њој.

538
00:25:16,099 --> 00:25:17,299
Има генерала за три дана.

539
00:25:17,300 --> 00:25:20,600
И као, имао сам ту несрећу да му кажем да имамо новине у породици.

540
00:25:20,601 --> 00:25:22,088
Знаш шта је то!

541
00:25:22,089 --> 00:25:23,479
Не !

542
00:25:23,480 --> 00:25:25,280
Да, наравно, у сваком случају.

543
00:25:25,281 --> 00:25:27,981
Ово сам дошао да питам Франсоа.

544
00:25:28,429 --> 00:25:32,708
Штета што си налетео на мене, он би ти сигурно дао дозволу!

545
00:25:32,709 --> 00:25:34,609
Док ћеш ми то одбити!

546
00:25:34,610 --> 00:25:36,399
Да.

547
00:25:36,400 --> 00:25:38,400
Одбијам то из два разлога.

548
00:25:38,401 --> 00:25:41,101
Прво зато што мој дневник није шамар.

549
00:25:41,590 --> 00:25:42,290
Онда зато што.

550
00:25:42,291 --> 00:25:45,191
Ово ми даје прилику да вас поново позовем у одређеним случајевима.

551
00:25:45,192 --> 00:25:47,048
ХВАЛА.

552
00:25:47,049 --> 00:25:48,349
с обзиром на наше породичне везе.

553
00:25:48,350 --> 00:25:49,450
И љубав коју гајим према теби.

554
00:25:49,451 --> 00:25:52,251
Већ скоро тридесет година трпим твоје ексцентричности.

555
00:25:52,252 --> 00:25:54,952
Али они јутрос су прешли границу.

556
00:25:55,050 --> 00:25:57,050
Али, шта сам погрешио!

557
00:25:57,051 --> 00:26:00,869
Ова девојчица је желела да види велику сахрану.

558
00:26:00,870 --> 00:26:02,170
Наравно, уморни сте.

559
00:26:02,171 --> 00:26:03,171
Али она.

560
00:26:03,172 --> 00:26:05,372
Она и даље има једноставна задовољства.

561
00:26:05,373 --> 00:26:07,958
Не можемо му то ускратити.

562
00:26:07,959 --> 00:26:08,959
Чак и више.

563
00:26:08,960 --> 00:26:11,660
Доведи лепу жену на Јеанину сахрану.

564
00:26:11,861 --> 00:26:16,619
Можда је то, ипак, само деликатан подсетник.

565
00:26:16,620 --> 00:26:18,620
Јер препознајте то.

566
00:26:18,621 --> 00:26:20,521
Између његових звукова мелодија Саинте-Бландине.

567
00:26:20,522 --> 00:26:22,522
И његове оде Француској.

568
00:26:22,523 --> 00:26:23,923
Наш песник дивљења.

569
00:26:23,924 --> 00:26:25,924
Узео сам времена да будем шаљивџија.

570
00:26:25,925 --> 00:26:28,425
Као ти и ја.

571
00:26:29,329 --> 00:26:32,129
Веома сте љубазни, иако се никада нисте повезивали са мојим пословима.

572
00:26:32,130 --> 00:26:35,130
Бићу вам захвалан ако ме не повежете са својим.

573
00:26:35,350 --> 00:26:39,050
Ох ! о, како можеш бити осетљив...

574
00:26:40,351 --> 00:26:42,851
Дакле.

575
00:26:43,152 --> 00:26:45,819
Чиниш ми ову малу услугу!

576
00:26:45,820 --> 00:26:48,620
бр.

577
00:26:48,620 --> 00:26:50,620
И даље је невероватно.

578
00:26:50,621 --> 00:26:54,021
Жирард жели посао у Риму, ти га тераш да га добије.

579
00:26:54,022 --> 00:26:56,522
Роберт има лошу историју у Сајгону.

580
00:26:56,523 --> 00:26:58,079
Ти то поправи.

581
00:26:58,080 --> 00:26:59,980
Цанет заслужује берзанску повељу.

582
00:26:59,981 --> 00:27:02,681
Нудиш му то, упркос томе што је Цанет странац.

583
00:27:03,159 --> 00:27:06,059
Свако има право на Схоудлер величанственост, свако осим мене.

584
00:27:06,060 --> 00:27:08,298
Ипак смо из исте породице.

585
00:27:08,299 --> 00:27:10,579
Не дајемо исто значење овој речи.

586
00:27:10,580 --> 00:27:12,938
Ах! Тамо!

587
00:27:12,939 --> 00:27:14,339
Обоје имамо новац.

588
00:27:14,340 --> 00:27:17,040
Ви представљате послодавце, ја капитализам.

589
00:27:17,209 --> 00:27:20,109
Ми гласамо удесно, ви, то је да сачувамо породицу.

590
00:27:20,110 --> 00:27:22,399
За мене је то да сломим радника.

591
00:27:22,400 --> 00:27:24,400
Десет парова у вашој кући је пријем...

592
00:27:24,401 --> 00:27:26,228
Код мене је оргија!

593
00:27:26,229 --> 00:27:27,329
И сутрадан ако имамо бубуљице.

594
00:27:27,330 --> 00:27:30,030
Ти си јастог, ја сам богиње!

595
00:27:30,179 --> 00:27:32,179
Па... чак и рат...

596
00:27:32,180 --> 00:27:34,180
Нико од нас није то урадио...

597
00:27:34,181 --> 00:27:35,481
Па!

598
00:27:35,482 --> 00:27:38,481
Ви представљате Хероја изнутра...

599
00:27:38,482 --> 00:27:40,259
И ја, онај скривени!

600
00:27:40,260 --> 00:27:43,740
Не... Признајте да је све ово пуно неправде...

601
00:27:44,140 --> 00:27:46,340
Драги мој Луциен, драго ми је што сам те поново видео...

602
00:27:46,341 --> 00:27:49,041
Сада, ако ми дозволите да радим...

603
00:27:49,089 --> 00:27:52,789
Ах... Радим... Хм...

604
00:27:52,790 --> 00:27:55,090
Ах, чекао сам то...

605
00:27:55,091 --> 00:27:57,091
Кључна реч!...

606
00:27:57,092 --> 00:27:59,592
Објашњење свега...

607
00:28:00,050 --> 00:28:02,050
Ти радиш четрдесет година, а ја ништа не радим!

608
00:28:02,051 --> 00:28:04,051
Да ти зарађујеш новац, а ја га трошим...

609
00:28:04,052 --> 00:28:07,852
Да ви скупљате председништва... а ја скупљам авантуре...

610
00:28:09,209 --> 00:28:12,709
Мрзиш ме јер се забављам.

611
00:28:12,710 --> 00:28:14,710
Ти ме мрзиш.

612
00:28:14,711 --> 00:28:17,211
И љутим те.

613
00:28:18,090 --> 00:28:19,779
То је веома тачно!

614
00:28:19,780 --> 00:28:21,380
Не, али сачекај.

615
00:28:21,381 --> 00:28:23,381
Цена овог јутра у цркви.

616
00:28:23,382 --> 00:28:25,768
Било је само предјело.

617
00:28:25,769 --> 00:28:28,469
Могу боље, много боље.

618
00:28:28,970 --> 00:28:31,670
Док не пожелиш да ме убијеш,

619
00:28:31,671 --> 00:28:34,471
Само мој драги рођак, ако то урадиш.

620
00:28:34,472 --> 00:28:37,172
Стрпаћемо те у затвор, па шта?

621
00:28:38,319 --> 00:28:43,569
Нема више Легије части, нема више банака, нема више суса.

622
00:28:43,570 --> 00:28:47,788
Госпођице да ли бисте желели да дођете са блоком.

623
00:28:47,789 --> 00:28:51,919
Монсиеур жели да нам то уради застрашивањем.

624
00:28:51,920 --> 00:28:53,618
Узми.

625
00:28:53,619 --> 00:28:54,889
Поштовани господине.

626
00:28:54,890 --> 00:28:59,049
Или боље речено не, господине.

627
00:28:59,710 --> 00:29:01,710
Ваш нацрт чланка.

628
00:29:01,711 --> 00:29:04,111
Предат је на преглед.

629
00:29:04,112 --> 00:29:07,412
Из наше редакције.

630
00:29:08,599 --> 00:29:10,599
Документи које сте дали.

631
00:29:10,600 --> 00:29:13,300
И које ћете наћи у прилогу.

632
00:29:13,601 --> 00:29:16,501
Пошто је сматран разузданим.

633
00:29:16,502 --> 00:29:19,002
Жао нам је.

634
00:29:19,003 --> 00:29:23,149
Не можете да одговорите на ваш захтев.

635
00:29:23,150 --> 00:29:25,150
Причврстићете делове.

636
00:29:25,151 --> 00:29:27,151
И све ћеш се позабавити.

637
00:29:27,152 --> 00:29:33,652
господину Луциен Маубланц, авенуе ду Парц Монцеау.

638
00:29:42,890 --> 00:29:45,690
Наравно, драги мој председниче, наравно.

639
00:29:45,691 --> 00:29:47,991
Али када произвођачи верују у програм.

640
00:29:47,992 --> 00:29:50,119
Улажу свој капитал у мешовите компаније.

641
00:29:50,120 --> 00:29:52,120
Знам као министар финансија.

642
00:29:52,121 --> 00:29:54,121
Ја сам тај који је одговоран.

643
00:29:54,122 --> 00:29:57,708
Али Г Р такође каже своје.

644
00:29:57,709 --> 00:29:58,709
О овоме ти причам као пријатељ.

645
00:29:58,710 --> 00:30:00,710
Знам да сте наши пријатељи.

646
00:30:00,711 --> 00:30:02,711
Од наших доживотних пријатеља.

647
00:30:02,712 --> 00:30:05,812
Али понекад окрутни пријатељ!

648
00:30:06,020 --> 00:30:08,420
Имате цртача у Паризу у Француској који претерује!

649
00:30:08,421 --> 00:30:10,621
Знам да нисам висок.

650
00:30:10,622 --> 00:30:13,922
Али замислите себе као басета!

651
00:30:14,429 --> 00:30:17,269
Добили смо протестна писма, заправо!

652
00:30:17,270 --> 00:30:18,070
Не !

653
00:30:18,071 --> 00:30:19,308
Да, да, да, зар није Лацхауме.

654
00:30:19,309 --> 00:30:20,109
Да.

655
00:30:20,110 --> 00:30:22,639
Имаш своје мишљење иза себе, драга моја.

656
00:30:22,640 --> 00:30:25,798
Чак и мој зет Ла Моннерие, генерал.

657
00:30:25,799 --> 00:30:27,999
А Бог зна да у овом тренутку не носи министре у срцу.

658
00:30:28,000 --> 00:30:30,700
Мислите, пензионисаћемо га у трећој звезди.

659
00:30:31,759 --> 00:30:33,008
Мислим да је то радознало.

660
00:30:33,009 --> 00:30:36,389
Радознало, скандалозно да...Цинично.

661
00:30:36,390 --> 00:30:39,799
Генерал де ла Монери има престижни сервисни рекорд.

662
00:30:39,800 --> 00:30:41,100
Назовимо то часним.

663
00:30:41,101 --> 00:30:42,101
Коначно.

664
00:30:42,102 --> 00:30:46,089
Ако сте у прилици да кажете коју реч Тавернијеу.

665
00:30:46,090 --> 00:30:49,259
Рачунајте на мене.

666
00:30:51,759 --> 00:30:54,779
Да пробудимо господина у осам сати?

667
00:30:54,780 --> 00:30:56,220
Али наравно.

668
00:30:56,221 --> 00:30:58,221
Не спорим шта је био, али судим шта јесте.

669
00:30:58,222 --> 00:31:00,922
Истрошен човек, без страсти, без ентузијазма.

670
00:31:06,077 --> 00:31:08,478
Тачно, у том узрасту прелазимо руку.

671
00:31:08,479 --> 00:31:10,079
Хеј, данас поподне, када је видео моју манекенку.

672
00:31:10,080 --> 00:31:11,808
Мислите ли да је разумео, мислите!

673
00:31:11,809 --> 00:31:13,809
Тачније, правио се да не разуме.

674
00:31:13,810 --> 00:31:15,810
Јер идеја није била његова.

675
00:31:15,811 --> 00:31:17,868
Све што не долази од њега је упитно.

676
00:31:17,869 --> 00:31:19,169
Моја леђа су пуна тога.

677
00:31:19,170 --> 00:31:21,170
И овог пута се нисам трудио.

678
00:31:21,171 --> 00:31:22,419
Рекао сам му шта мислим о његовим методама.

679
00:31:22,420 --> 00:31:23,620
Рекао сам му своје мишљење о новинама.

680
00:31:23,621 --> 00:31:25,399
И у исто време сам му рекао да...

681
00:31:25,400 --> 00:31:27,900
Шта си рекао!

682
00:31:32,270 --> 00:31:33,768
Шта си му рекао?

683
00:31:33,769 --> 00:31:36,379
Претпостављам да сте управо слушали.

684
00:31:36,380 --> 00:31:38,180
Данас је чак други пут.

685
00:31:38,181 --> 00:31:39,881
Јер и данас поподне сам те слушао.

686
00:31:39,882 --> 00:31:43,082
Љубазно, мудро јер нисмо били сами.

687
00:31:43,719 --> 00:31:46,288
Немој ми рећи да ти је Лацхауме сметао!

688
00:31:46,289 --> 00:31:50,129
Увек је непријатно, пред странцима, свог сина назвати дериштем...

689
00:31:50,130 --> 00:31:51,630
Да, брате!...

690
00:31:51,631 --> 00:31:52,708
Нећу ти дозволити!

691
00:31:52,709 --> 00:31:55,209
Немаш шта да ми дозволиш!... Ни у мојим новинама, ни у мојој кући!

692
00:31:55,210 --> 00:31:57,810
Да би дозволио, мораш умети да забраниш, мораш да будеш газда!

693
00:31:57,811 --> 00:31:59,848
А газда сам ја!

694
00:31:59,849 --> 00:32:02,258
Не заборави да си ти Сцхоудлеров син, тачка, то је све!

695
00:32:02,259 --> 00:32:03,959
Све што имаш било је у твом креветићу.

696
00:32:03,960 --> 00:32:06,429
И све што си ти, ја сам то платио! Зато што сам све платио!

697
00:32:06,430 --> 00:32:08,760
Укључујући твоју матуру на Политехници, твоју Легију части и твоју жену!

698
00:32:08,761 --> 00:32:10,161
Оче, молим те!

699
00:32:10,162 --> 00:32:11,459
Шта, оче мој!

700
00:32:11,460 --> 00:32:12,960
Знам да га волиш и он воли тебе.

701
00:32:12,961 --> 00:32:15,361
Али да ли би се Жаклин Домаигнак-Лавал удала за сина чистача!

702
00:32:15,362 --> 00:32:17,868
...Ха!...Не! СО!

703
00:32:17,869 --> 00:32:19,699
То је као твој рат, не кажем да га ниси водио...

704
00:32:19,700 --> 00:32:21,149
Срећно је!

705
00:32:21,150 --> 00:32:23,050
Јесте, али ви сте то урадили у ескадрилу архијерејских синова!

706
00:32:23,051 --> 00:32:24,739
...Са чизмама које је платио тата!

707
00:32:24,740 --> 00:32:26,040
Ох, не! Доста је било!

708
00:32:26,041 --> 00:32:28,341
... И моја повреда, можда сте је ви платили!

709
00:32:28,342 --> 00:32:31,042
...Тачно је да бисте несумњиво били спремни да то учините

710
00:32:31,043 --> 00:32:33,999
У четрдесет четвртој, херој у породици није био луксуз!

711
00:32:34,000 --> 00:32:37,258
Херој! Али он то верује, моја реч! Али он верује у то!

712
00:32:37,259 --> 00:32:39,859
Реци себи да ми је требао херој, као што предлажеш...

713
00:32:39,860 --> 00:32:42,060
Направио бих једну која је била репрезентативнија!...

714
00:32:42,061 --> 00:32:44,261
Један од оних који ласка породицама и никоме не смета!

715
00:32:44,262 --> 00:32:45,499
...Лажна!

716
00:32:45,500 --> 00:32:48,618
Зар вам овај облик цинизма није мало мучан!

717
00:32:48,619 --> 00:32:50,619
Кад си мој син, ти, то раније лепо рекао.

718
00:32:50,620 --> 00:32:52,620
То што сам био мушкарац исцрпљује се сенилно.

719
00:32:52,621 --> 00:32:55,321
Имао си боље срце, ех!

720
00:32:55,969 --> 00:32:58,469
Добро вече.

721
00:33:02,880 --> 00:33:04,880
Чуо сам вриштање, шта се дешава?

722
00:33:04,881 --> 00:33:06,458
Ништа.

723
00:33:06,459 --> 00:33:12,038
Изгледао си љутито.

724
00:33:12,039 --> 00:33:15,129
Узгред, која је ово прича о Изабел?

725
00:33:15,130 --> 00:33:17,518
Колико је дуго трудна!

726
00:33:17,519 --> 00:33:20,298
Нешто више од два месеца.
од кога?

727
00:33:20,299 --> 00:33:22,299
Одбија да каже име оца.

728
00:33:22,300 --> 00:33:24,300
Изгледа ожењен човек!

729
00:33:24,301 --> 00:33:26,739
Ако можете сазнати више.

730
00:33:26,740 --> 00:33:29,440
Ох ! Неће бити дуго.

731
00:33:36,980 --> 00:33:38,980
Шта је ово?

732
00:33:38,981 --> 00:33:41,681
Шта није у реду чика Божић!

733
00:33:42,130 --> 00:33:44,130
Исабелле, твоја тетка, управо је разговарала са мном.

734
00:33:44,131 --> 00:33:47,431
Да ли сте имали дете је ваша ствар.

735
00:33:47,480 --> 00:33:50,080
Да ли желите да то задржите, ваше је право, ви сте одрасли.

736
00:33:50,081 --> 00:33:52,781
Али форме ради, волео бих да знам ко је захваљивао, замислите!

737
00:33:53,749 --> 00:33:55,449
која је сврха компликовања ствари?

738
00:33:55,450 --> 00:33:57,450
Он није слободан и никада неће бити.

739
00:33:57,451 --> 00:33:59,909
Његова жена је одбила да се разведе.

740
00:33:59,910 --> 00:34:02,510
Исабелле, све док желим да знам њено име, знаћу га.

741
00:34:02,511 --> 00:34:04,011
Мораћете да ми кажете сада или касније.

742
00:34:04,012 --> 00:34:06,512
Зато се отарасите!

743
00:34:07,579 --> 00:34:09,187
Па, слушам!

744
00:34:09,188 --> 00:34:11,167
Мислим да ти то име не прија!

745
00:34:11,168 --> 00:34:13,668
Ах! јер је и то неко мени близак!

746
00:34:13,669 --> 00:34:16,369
Бар није Франсоа!

747
00:34:16,909 --> 00:34:19,409
Франсоа је!

748
00:34:22,410 --> 00:34:26,610
Симон је.
Лацхауме!

749
00:34:26,611 --> 00:34:27,888
Да.

750
00:34:27,889 --> 00:34:32,009
Па, овај!

751
00:34:41,289 --> 00:34:43,009
Тако ти је рекла.

752
00:34:43,010 --> 00:34:46,510
Не, тврдоглава је као мазга.

753
00:34:51,699 --> 00:34:53,999
Тада је Црни орао рекао Команчима.

754
00:34:54,000 --> 00:34:57,400
Белци су наши пријатељи, а онда се вратио на коња.

755
00:34:59,039 --> 00:35:00,939
Како се већ обукао!

756
00:35:00,940 --> 00:35:02,940
Јутрос га водите радиологу.

757
00:35:02,941 --> 00:35:04,297
Ви кажете!

758
00:35:04,298 --> 00:35:06,550
Водиш га код доктора јутрос.

759
00:35:06,551 --> 00:35:09,251
Мислим да ћемо га одвести у Цхантилли.

760
00:35:09,488 --> 00:35:12,417
Реци, шта је урадио црни орао?

761
00:35:12,418 --> 00:35:16,417
Па, мислим да је постао поглавица Индијанаца, тако нешто.

762
00:35:16,418 --> 00:35:19,408
Ха, зато му забрањујеш телевизију.

763
00:35:19,409 --> 00:35:22,747
Ово је зато да му сами можете рећи о Црном Орлу.

764
00:35:22,748 --> 00:35:25,187
Ако сте спремни.

765
00:35:25,188 --> 00:35:27,178
Деца су у Цхантилли.

766
00:35:27,179 --> 00:35:30,288
Водим Јеан Ноел тамо.

767
00:35:30,289 --> 00:35:34,077
Не знам шта се десило, али вероватно сте обоје у криву.

768
00:35:34,078 --> 00:35:36,178
Зато се претварај да се извињаваш.

769
00:35:36,179 --> 00:35:38,117
И да више не причам о томе.

770
00:35:38,118 --> 00:35:40,218
Али нисам против извињења.

771
00:35:40,219 --> 00:35:43,419
Чак сам спреман и да примим неке.

772
00:35:49,338 --> 00:35:51,767
Здраво господине.
Добро јутро.

773
00:35:51,768 --> 00:35:52,968
Драга моја, Лацхауме.

774
00:35:52,969 --> 00:35:55,769
Да би прво подсетио један број људи.

775
00:35:55,770 --> 00:35:56,770
Вратио сам се.

776
00:35:56,771 --> 00:35:59,397
Онда да нисам ја, који сам јуче сахрањен.

777
00:35:59,398 --> 00:36:02,417
Морао сам да донесем неколико одлука.

778
00:36:02,418 --> 00:36:06,988
Седи.

779
00:36:06,989 --> 00:36:08,058
Пре свега.

780
00:36:08,059 --> 00:36:11,359
Мој син ме је синоћ оптужио за попустљивост и сенилност.

781
00:36:11,360 --> 00:36:16,560
Суспендован је до даљњег из било које активности у мом послу.

782
00:36:17,679 --> 00:36:19,017
Друго.

783
00:36:19,018 --> 00:36:21,018
Господин Луциен Маубланц.

784
00:36:21,019 --> 00:36:24,719
Пошто сам сматрао да треба доћи и окупити Сцхоудлерову моћ у својој канцеларији.

785
00:36:24,720 --> 00:36:28,420
Данас намеравам да му покажем тежину тога.

786
00:36:28,559 --> 00:36:30,959
Изгледа да се господин Луциен Мобланц много држи.

787
00:36:30,960 --> 00:36:32,460
младој позоришној личности.

788
00:36:32,461 --> 00:36:34,461
И ова млада особа, изгледа.

789
00:36:34,462 --> 00:36:36,562
Обратите пажњу на мишљење штампе.

790
00:36:36,563 --> 00:36:39,063
Ти ме прати.

791
00:36:39,188 --> 00:36:43,067
Волео бих да се ово питање реши што је пре могуће.

792
00:36:43,068 --> 00:36:45,207
Треће.

793
00:36:45,208 --> 00:36:47,608
Нисам задовољан што имам дете.

794
00:36:47,609 --> 00:36:49,609
Док она живи под мојим кровом.

795
00:36:49,610 --> 00:36:51,610
Моја нећакиња Изабел.

796
00:36:51,611 --> 00:36:54,811
Одбијте да кажете име ожењеног човека коме дугујемо овај поклон.

797
00:36:55,168 --> 00:36:58,468
И пошто имам чврсту намеру да овом господину сломим кичму.

798
00:36:58,469 --> 00:37:00,669
Кривим те и извињавам се.

799
00:37:00,670 --> 00:37:03,370
Од овог малог полицијског посла.

800
00:37:04,900 --> 00:37:06,900
Браво господине!

801
00:37:07,239 --> 00:37:12,939
Изволи, мој мали Симоне, твој посао је спреман за тебе.

802
00:37:14,548 --> 00:37:17,448
Донео сам ти пошту.

803
00:37:17,449 --> 00:37:24,949
Хвала, прочитаћу то.

804
00:37:27,188 --> 00:37:29,888
господин за...

805
00:37:29,889 --> 00:37:33,267
За Исабелле, то сам ја, господине.

806
00:37:33,268 --> 00:37:35,468
Прешао си дуг пут, Лацхауме.

807
00:37:35,469 --> 00:37:37,957
Из веома далека.

808
00:37:37,958 --> 00:37:39,858
Да, изашао си кроз врата не рекавши ништа.

809
00:37:39,859 --> 00:37:41,358
Дефинитивно би прошао.

810
00:37:41,359 --> 00:37:44,059
И не би га украо.

811
00:37:46,489 --> 00:37:48,489
Ви сте венчани у цркви, зар не?

812
00:37:48,490 --> 00:37:50,489
Али да, господине.

813
00:37:50,490 --> 00:37:52,990
Штета!

814
00:37:54,768 --> 00:37:57,468
Питам се шта те је управо спасило.

815
00:37:57,869 --> 00:38:00,769
Било да је у питању искреност или интелигенција.

816
00:38:01,670 --> 00:38:03,870
Хум!

817
00:38:03,871 --> 00:38:06,371
Хајде !

818
00:38:10,079 --> 00:38:11,579
Симон.

819
00:38:11,880 --> 00:38:14,068
господине.

820
00:38:14,069 --> 00:38:16,569
Све у обзир.

821
00:38:16,570 --> 00:38:20,270
Без жеље да вам ласкам, мислим да је то интелигенција.

822
00:38:26,239 --> 00:38:28,239
Мистер Мисс.
унесите га.

823
00:38:30,449 --> 00:38:32,249
Извините што сам вас овако примио.

824
00:38:32,250 --> 00:38:34,950
Пробао сам свој костим са љубавне сцене.

825
00:38:37,700 --> 00:38:42,018
Госпођица Силваине де Халл, г. Симон Лацхауме.

826
00:38:42,188 --> 00:38:45,688
Ја сам, мадам, била та која је узела себи слободу да узнемиравам вашег менаџера.

827
00:38:46,389 --> 00:38:48,218
Морао сам да те видим врло брзо.

828
00:38:48,219 --> 00:38:49,519
Требао сам бити заузет.

829
00:38:49,520 --> 00:38:51,520
Г. Лацхауме је директор Парис Франце.

830
00:38:51,521 --> 00:38:53,267
И ланац недељника.

831
00:38:53,268 --> 00:38:56,137
Молим вас, седите, хоћете ли нешто да попијете.

832
00:38:56,138 --> 00:38:57,438
Посебно бих волео драгу Мадемоиселле.

833
00:38:57,439 --> 00:38:59,439
Да не остајем предуго овде.

834
00:38:59,440 --> 00:39:03,037
Већ сам много оклевао да вас посетим код господина Мобланца.

835
00:39:03,038 --> 00:39:04,657
Ох ! Али Лулу је мој дом.

836
00:39:04,658 --> 00:39:06,229
Утврђено је врло условно.

837
00:39:06,230 --> 00:39:08,230
То би ми било посебно непријатно.

838
00:39:08,231 --> 00:39:10,231
Нека ме овај господин нађе у свом дому.

839
00:39:10,232 --> 00:39:12,528
Пошто сам га јуче избацио из моје канцеларије.

840
00:39:12,529 --> 00:39:14,207
Шта ?
да да.

841
00:39:14,208 --> 00:39:16,878
Донео ми је ове фотографије које вам враћам.

842
00:39:16,879 --> 00:39:18,077
Не сматрате их добрима.

843
00:39:18,078 --> 00:39:20,678
Дивно, лепо, али неприхватљиво.

844
00:39:20,679 --> 00:39:22,079
Осим за нас.

845
00:39:22,080 --> 00:39:24,297
Све што долази од господина Мобланца је недопустиво.

846
00:39:24,298 --> 00:39:25,299
Међутим, Лулу ми је рекла.

847
00:39:25,300 --> 00:39:27,800
Молим те престани да говориш Лулу када причаш о овом копилу!

848
00:39:27,801 --> 00:39:30,198
Кад помислим шта нас је то умало коштало!

849
00:39:30,199 --> 00:39:31,699
Ох, јадни мој мали...

850
00:39:31,700 --> 00:39:33,600
Али спавајући са овим господином.

851
00:39:33,601 --> 00:39:35,101
Знате ли шта смо радили!

852
00:39:35,102 --> 00:39:37,102
Отуђивали смо штампу! Једноставно...

853
00:39:37,103 --> 00:39:39,187
И то два дана пре генерала!

854
00:39:39,188 --> 00:39:40,188
И за новинаре.

855
00:39:40,189 --> 00:39:42,789
Више ниси била глумица дивљења коју Париз обожава...

856
00:39:42,790 --> 00:39:44,517
Она има луди таленат!
Сигуран сам у то.

857
00:39:44,518 --> 00:39:48,078
Али задржана љубавница озлоглашеног манијака!

858
00:39:48,079 --> 00:39:50,368
Манијак?

859
00:39:50,369 --> 00:39:54,038
Никада није покушао да те увуче на сахране!

860
00:39:54,039 --> 00:39:57,089
Ако, најзад, оно његовог рођака песника.

861
00:39:57,090 --> 00:39:58,288
Ум-Ум..

862
00:39:58,289 --> 00:40:01,289
А јесте ли га познавали, песника?

863
00:40:01,290 --> 00:40:03,039
бр.

864
00:40:03,040 --> 00:40:04,638
СО ?

865
00:40:04,639 --> 00:40:06,039
И то је био само први корак!...

866
00:40:06,040 --> 00:40:07,640
На крају бисмо више не водили љубав.

867
00:40:07,641 --> 00:40:08,841
Између Бањеа и Пер-Лашеза!...

868
00:40:08,842 --> 00:40:09,928
Чекајући катакомбе!

869
00:40:09,929 --> 00:40:12,537
Молим вас, драги господине, молим вас.

870
00:40:12,538 --> 00:40:15,038
И да ли мислите да је то за младу глумицу?

871
00:40:15,039 --> 00:40:17,288
Пожељна реклама.

872
00:40:17,289 --> 00:40:18,788
Али нисам ништа урадио!

873
00:40:18,789 --> 00:40:21,489
Али наравно моје мало ништа.

874
00:40:22,790 --> 00:40:24,790
Али знате какви су људи.

875
00:40:24,791 --> 00:40:25,747
Брзо су везле.

876
00:40:25,748 --> 00:40:30,857
Реци ми са ким се дружиш, ко личи на то, тако се окупља и тако даље.

877
00:40:30,858 --> 00:40:34,158
Још је више жалосно што разматрамо за вас.

878
00:40:34,159 --> 00:40:36,288
Независно од чланка са фотографијом у Паризу Француска.

879
00:40:36,289 --> 00:40:37,689
Извештај.

880
00:40:37,690 --> 00:40:40,190
Веома важно у једном од наших недељника.

881
00:40:40,191 --> 00:40:42,157
Коначно, размислите!

882
00:40:42,158 --> 00:40:43,479
Све је смишљено.

883
00:40:43,480 --> 00:40:46,457
Дакле, узећу овај у случају да се сложимо.

884
00:40:46,458 --> 00:40:49,158
Моје поштовање госпођице.
ја ћу те пратити.

885
00:40:50,728 --> 00:40:52,128
Смешно је шта си ми рекао.

886
00:40:52,129 --> 00:40:54,047
Међутим, изгледао је нормално Лулу.

887
00:40:54,048 --> 00:40:56,348
Да, сви изгледамо нормално.

888
00:40:56,349 --> 00:40:59,349
Коначно, позовите ме што пре са својом одлуком.

889
00:40:59,350 --> 00:41:01,368
Хум! Има мој број и руча код мене.

890
00:41:01,369 --> 00:41:03,369
Међутим.

891
00:41:03,370 --> 00:41:05,570
Вечерам сам.

892
00:41:05,571 --> 00:41:07,271
Ако сте слободни.

893
00:41:07,272 --> 00:41:09,472
Могли бисмо... Не знам.

894
00:41:09,473 --> 00:41:11,868
Разговарајте мало о овом извештају, хм!

895
00:41:11,869 --> 00:41:15,499
Можда бих после пробе желео да ти постанем пријатељ.

896
00:41:15,500 --> 00:41:18,878
Али, наравно.
Назваћу те обећавам.

897
00:41:18,879 --> 00:41:20,879
Питам се шта ћу са Маубланом.

898
00:41:20,880 --> 00:41:23,580
Нећу га видети до вечерас, он ће провести дан у Цхантилли.

899
00:41:23,998 --> 00:41:25,398
са шлагом, то је забавно, па.

900
00:41:25,399 --> 00:41:27,799
Имам пуно пријатеља тамо... Знате ко!

901
00:41:27,800 --> 00:41:29,837
У кући једног од његових нећака, пословни ручак.

902
00:41:29,838 --> 00:41:31,017
Хум! ХВАЛА.

903
00:41:31,018 --> 00:41:34,027
видимо се касније на телефону.

904
00:41:34,028 --> 00:41:38,139
Можда вечерас.

905
00:41:56,639 --> 00:41:59,758
да сте се посвађали са оцем, ја то одлично разумем.

906
00:41:59,759 --> 00:42:01,567
Већ тридесет година то је све што радим.

907
00:42:01,568 --> 00:42:03,968
Ако желите да покренете своје новине, разумем и то.

908
00:42:04,069 --> 00:42:05,369
Али једно питање,

909
00:42:05,370 --> 00:42:06,457
са чиме?

910
00:42:06,458 --> 00:42:07,858
После онога што си рекао себи,

911
00:42:07,859 --> 00:42:09,459
Мислим да стари крокодил,

912
00:42:09,460 --> 00:42:10,968
Не намеравам да вас спонзоришем.

913
00:42:10,969 --> 00:42:12,860
Ах! али немам намеру да га питам.

914
00:42:12,861 --> 00:42:14,299
Ах добро!
бр

915
00:42:14,300 --> 00:42:15,300
А онда, штавише, новине.

916
00:42:15,301 --> 00:42:17,527
Кошта мање него што људи генерално мисле.

917
00:42:17,528 --> 00:42:21,428
За почетак, колико мислите.

918
00:42:21,429 --> 00:42:23,229
Ја, знаш бројеве.

919
00:42:23,230 --> 00:42:25,147
Пет стотина милиона.

920
00:42:25,148 --> 00:42:28,147
Али, Жаклин је спремна да плати трећину суме...

921
00:42:28,148 --> 00:42:29,048
Хеј, имам пријатеља.

922
00:42:29,049 --> 00:42:30,148
Ух, син "Лого Оилса",

923
00:42:30,149 --> 00:42:31,518
Који ме такође уверава у своју помоћ,

924
00:42:31,519 --> 00:42:32,819
Тако да нам остаје отприлике...

925
00:42:32,820 --> 00:42:35,038
Двеста милиона да се нађе, тј. Није Перу!

926
00:42:35,039 --> 00:42:36,039
Ох, па, не...

927
00:42:36,040 --> 00:42:38,740
Онда нам помаже да се сетимо да имамо малог ујака!

928
00:42:38,789 --> 00:42:41,388
Не, ти би се уклопио у одело!

929
00:42:41,389 --> 00:42:42,789
Ах, то, признајем да нисам размишљао о томе,

930
00:42:42,790 --> 00:42:45,357
Али... то је идеја! То је заправо веома добра идеја!

931
00:42:45,358 --> 00:42:46,758
Ах, то је одлична идеја! Осим тога, твоје је!...

932
00:42:46,759 --> 00:42:48,837
Не, слушај, мој мали Франсоа...

933
00:42:48,838 --> 00:42:50,538
Твој отац већ мисли да сам дегенерик,

934
00:42:50,539 --> 00:42:52,239
Твоја мајка је луда...

935
00:42:52,240 --> 00:42:53,838
Твоји ујаци за насилника...

936
00:42:53,839 --> 00:42:55,948
Немојте ме сматрати имбецилом!

937
00:42:55,949 --> 00:43:00,397
Али спонзор је лак.

938
00:43:00,398 --> 00:43:02,298
Међутим, ваш случај ме занима.

939
00:43:02,299 --> 00:43:04,799
Био сам присутан са рудницима и шећерима.

940
00:43:04,800 --> 00:43:07,400
Морао сам да се играм са твојим оцем.

941
00:43:07,401 --> 00:43:09,797
Сада ћу моћи да играм против тога.

942
00:43:09,798 --> 00:43:11,798
Мислите ако прихватим са радошћу.

943
00:43:11,799 --> 00:43:14,499
Извините, пошто више не пушим.

944
00:43:15,929 --> 00:43:17,629
А онда, новине.

945
00:43:17,630 --> 00:43:19,630
Можеш ми учинити неке мале услуге.

946
00:43:19,631 --> 00:43:21,631
Али будите сигурни.

947
00:43:21,632 --> 00:43:25,832
Моји захтеви ће престати, на страници емисије.

948
00:43:26,098 --> 00:43:27,498
Плесна секција.

949
00:43:27,499 --> 00:43:30,167
Не, у мојим годинама, ти се шалиш.

950
00:43:30,168 --> 00:43:33,468
Да, још нисам исцрпео све чари позоришта.

951
00:43:34,969 --> 00:43:37,669
Репертоар таквог богатства.

952
00:43:38,889 --> 00:43:42,607
Ко је то... То је твој отац, не!

953
00:43:42,608 --> 00:43:44,198
Ох не!

954
00:43:44,199 --> 00:43:47,899
Ако дође да понови синоћну сесију, у невољи је.

955
00:44:06,728 --> 00:44:08,397
Нисмо те очекивали.

956
00:44:08,398 --> 00:44:09,877
Изненадјење.

957
00:44:09,878 --> 00:44:12,147
Дошао си да видиш Франсоа.

958
00:44:12,148 --> 00:44:17,227
Ево га.

959
00:44:17,228 --> 00:44:19,028
Шта да ти понудим пићем, Симон?

960
00:44:19,029 --> 00:44:21,529
Нема на чему.

961
00:44:22,239 --> 00:44:24,539
Ако ме питате зашто је Лацхауме овде.

962
00:44:24,540 --> 00:44:26,140
Рећи ћу вам да је то било на његов подстицај.

963
00:44:26,141 --> 00:44:28,641
И ја сам тамо.

964
00:44:28,699 --> 00:44:30,699
Не смета ми.

965
00:44:30,700 --> 00:44:33,000
И ако ме питате зашто је стриц Луциен овде.

966
00:44:33,001 --> 00:44:34,249
могу ти рећи.

967
00:44:34,250 --> 00:44:36,250
Бићу опрезан, добићете кога хоћете.

968
00:44:36,251 --> 00:44:38,558
Онда ти је он ипак ујак, то је нормално.

969
00:44:38,559 --> 00:44:41,857
Рекао бих вам, имам других брига осим Мобланца.

970
00:44:41,858 --> 00:44:43,858
Не, видиш моју малу.

971
00:44:43,859 --> 00:44:45,859
Има истине у ономе што сте ми јуче рекли.

972
00:44:45,860 --> 00:44:47,358
Почињем да се умарам.

973
00:44:47,359 --> 00:44:48,497
Хајде онда.

974
00:44:48,498 --> 00:44:49,848
Али да... Али да.

975
00:44:49,849 --> 00:44:54,167
толико да сам дошао да те питам за савет.

976
00:44:54,168 --> 00:44:55,598
засмејава те.

977
00:44:55,599 --> 00:44:59,098
Колико год да волим нове ствари, ставите се на моје место.

978
00:44:59,099 --> 00:45:01,399
Па, то је управо оно што сам хтео да вам предложим.

979
00:45:01,400 --> 00:45:04,800
Уместо да останемо фокусирани на своје позиције.

980
00:45:04,978 --> 00:45:06,978
Ми ћемо, ако желите, променити места.

981
00:45:06,979 --> 00:45:09,179
ти си мој отац.

982
00:45:09,180 --> 00:45:11,180
ја сам твој син.

983
00:45:11,181 --> 00:45:14,558
Ти си стари тиранин али да али да али да.

984
00:45:14,559 --> 00:45:16,559
Ја сам модеран дечак.

985
00:45:16,560 --> 00:45:18,960
Да употребим израз мојих година.

986
00:45:18,961 --> 00:45:22,761
Нови изглед, прати ме.

987
00:45:23,429 --> 00:45:27,238
Са мало стрепње, али... да.

988
00:45:27,239 --> 00:45:29,239
Дакле, слушам те.

989
00:45:29,240 --> 00:45:31,240
Знаш да тражим своју независност.

990
00:45:31,241 --> 00:45:33,941
Син говори, шта ми нудиш.

991
00:45:34,389 --> 00:45:36,758
Управа новина.

992
00:45:36,759 --> 00:45:39,059
Ти си сјајан отац, али ја сам добар син.

993
00:45:39,060 --> 00:45:41,460
Као што знам, бринеш о овом дневнику.

994
00:45:41,461 --> 00:45:45,861
Као зеницу ока, одбијам, из деликатеса.

995
00:45:46,759 --> 00:45:48,759
Пошто смо већ на делицијама.

996
00:45:48,760 --> 00:45:52,017
Не предлажем вам банку, знајући да ће вам тамо бити досадно.

997
00:45:52,018 --> 00:45:53,018
ХВАЛА.

998
00:45:53,019 --> 00:45:55,019
Али с друге стране.

999
00:45:55,020 --> 00:45:57,020
Ако си ми понудио шећере.

1000
00:45:57,021 --> 00:45:59,721
Можда нећу рећи не.

1001
00:46:00,438 --> 00:46:02,338
Слаткиши из Сонцхелле, Францоис.

1002
00:46:02,339 --> 00:46:05,039
Знате шта то значи, ту сам почео.

1003
00:46:05,068 --> 00:46:07,568
Увек си ми говорио да то треба модернизовати.

1004
00:46:07,569 --> 00:46:09,618
Да ли се и даље слажете.

1005
00:46:09,619 --> 00:46:12,808
Не, хајде да седнемо, хоћемо ли?

1006
00:46:12,809 --> 00:46:15,209
Нудите ми праксу у Сонцхелле.

1007
00:46:15,210 --> 00:46:16,578
Не, не, не!

1008
00:46:16,679 --> 00:46:19,738
Нудим вам председавање афером, целу групу.

1009
00:46:19,739 --> 00:46:22,439
И у чему ће се састојати ово председништво.

1010
00:46:22,740 --> 00:46:25,178
да ратификују ваше одлуке.

1011
00:46:25,179 --> 00:46:27,479
Састојиће се од онога од чега желите да се састоји.

1012
00:46:27,480 --> 00:46:29,380
Имаћете царте бланцхе.

1013
00:46:29,381 --> 00:46:31,881
од данас, ако прихватите, ви сте Сонцхеллеин шеф.

1014
00:46:31,882 --> 00:46:32,797
Ти сама.

1015
00:46:32,798 --> 00:46:34,698
Не, није озбиљно.

1016
00:46:34,699 --> 00:46:36,899
Посао вредан скоро 15 милијарди.

1017
00:46:36,900 --> 00:46:38,500
Три стотине хиљада акција котираних на берзи.

1018
00:46:38,501 --> 00:46:40,501
Укључујући 125 хиљада што вам даје већину.

1019
00:46:40,502 --> 00:46:42,357
А ти то не називаш озбиљним!

1020
00:46:42,358 --> 00:46:44,267
Очекивао сам тако мало.

1021
00:46:44,268 --> 00:46:45,968
Шта ако ти кажем да је било једва четврт сата

1022
00:46:45,969 --> 00:46:48,478
Планирао сам да оснујем новине уз помоћ ујака Моблана.

1023
00:46:49,179 --> 00:46:51,379
Можда није лоша идеја, али размислите о томе.

1024
00:46:51,380 --> 00:46:53,257
Сутра ћеш ми рећи да или не.

1025
00:46:53,258 --> 00:46:56,048
Бескорисно је, то је да одмах, тако мислите!

1026
00:46:56,548 --> 00:46:58,548
О не, јуче је била наша прва свађа.

1027
00:46:58,549 --> 00:47:00,549
Спор за тридесет година.

1028
00:47:00,550 --> 00:47:03,250
Није могло ићи далеко.

1029
00:47:03,518 --> 00:47:05,518
Идем да кажем Јацкуелине новости.

1030
00:47:05,519 --> 00:47:08,599
И онда још упозори ујка Луциена.

1031
00:47:08,600 --> 00:47:10,580
Иди.

1032
00:47:27,266 --> 00:47:29,266
СО !

1033
00:47:30,168 --> 00:47:32,468
Сад чекам политехничара.

1034
00:47:32,469 --> 00:47:34,469
У време допуне.

1035
00:47:34,470 --> 00:47:37,170
Кад треба да дођеш и нађеш старца.

1036
00:47:50,179 --> 00:47:50,979
господине.

1037
00:47:50,980 --> 00:47:52,947
Монсиеур Лацхауме за Мисс Дуал.

1038
00:47:52,948 --> 00:47:57,548
Она те чека... Ложа број четири.

1039
00:48:05,188 --> 00:48:07,368
Нећу је убити, само причај.

1040
00:48:07,369 --> 00:48:08,969
Ово није први пут да сам остављен.

1041
00:48:08,970 --> 00:48:10,837
Али обично ми кажу зашто.

1042
00:48:10,838 --> 00:48:13,308
Она ми каже и ја одлазим.

1043
00:48:13,309 --> 00:48:17,737
Немогуће господине, стриктно страна особа.

1044
00:48:17,738 --> 00:48:19,758
Знаш ме.

1045
00:48:19,759 --> 00:48:21,759
Већ шест недеља сам овде свако вече.

1046
00:48:21,760 --> 00:48:24,037
Није навикао да прави скандал.

1047
00:48:24,038 --> 00:48:26,227
Увек могућа драма љубоморе.

1048
00:48:26,228 --> 00:48:28,288
Нисам љубоморан.

1049
00:48:28,289 --> 00:48:30,707
радознао сам.

1050
00:48:30,708 --> 00:48:32,457
Ако ми не верујете, пођите са мном, господине.

1051
00:48:32,458 --> 00:48:39,878
Проба, костими, особа враћена, ригорозно.

1052
00:48:40,007 --> 00:48:42,007
буди љубазан!

1053
00:48:43,509 --> 00:48:46,259
Ригорозно.

1054
00:48:59,659 --> 00:49:07,359
ваше вечерње новине, господине.

1055
00:49:07,728 --> 00:49:10,458
Копиле.

1056
00:49:35,509 --> 00:49:40,047
Смешно, нисам видео Сонцхелле такву.

1057
00:49:40,048 --> 00:49:42,048
Ах, али, то ће се променити.

1058
00:49:42,049 --> 00:49:44,049
врло брзо ће се променити.

1059
00:49:44,050 --> 00:49:46,050
За шест месеци више ништа нећеш препознати.

1060
00:49:46,051 --> 00:49:48,751
И гарантујем да ће изгледати другачије.

1061
00:49:54,368 --> 00:49:57,348
Твој отац пристаје на промену уста.

1062
00:49:57,349 --> 00:49:58,849
Ах! Имам царте бланцхе.

1063
00:49:58,850 --> 00:50:00,497
Прихватио сам само под овим условом.

1064
00:50:00,498 --> 00:50:03,448
И даље би ме изненадило да је потпуно напустио Сонцхелле.

1065
00:50:03,449 --> 00:50:05,449
Значи, ти не познајеш тату.

1066
00:50:05,450 --> 00:50:06,250
Има својих мана.

1067
00:50:06,251 --> 00:50:08,951
Али са њим када је да, то је да.

1068
00:50:09,300 --> 00:50:10,800
Да.

1069
00:50:13,301 --> 00:50:15,801
Чекај ме.

1070
00:50:19,579 --> 00:50:21,579
Не брини, одлазим.

1071
00:50:21,580 --> 00:50:23,780
Господин Обри је сада свестан.

1072
00:50:23,781 --> 00:50:26,581
И претпостављам да имате много тога да причате.

1073
00:50:26,582 --> 00:50:27,508
оставићу те.

1074
00:50:27,509 --> 00:50:28,809
Нас троје можемо добро да причамо.

1075
00:50:28,810 --> 00:50:31,110
Не, не, не, оставићу вама да говорите.

1076
00:50:31,111 --> 00:50:33,411
Задржавам право на ћаскање.

1077
00:50:33,412 --> 00:50:37,412
На том плану, признајем вам, озбиљно касним.

1078
00:50:38,329 --> 00:50:39,929
Занимљиво је.

1079
00:50:39,930 --> 00:50:41,930
За мене је Сонцхелле много акција на берзи.

1080
00:50:41,931 --> 00:50:44,231
И онда име на кутијама шећера.

1081
00:50:44,232 --> 00:50:46,698
Нисам то сматрао важнијим.

1082
00:50:46,699 --> 00:50:48,699
Ох ! али јесте, јесте.

1083
00:50:48,700 --> 00:50:50,900
Где сам додао рафинерију.

1084
00:50:50,901 --> 00:50:54,001
3500 хектара земље горе.

1085
00:50:54,002 --> 00:50:56,002
Железничка линија.

1086
00:50:56,003 --> 00:50:58,703
Лука за барже, све се зове Сцхоудлер.

1087
00:50:58,768 --> 00:51:01,468
Шудлери су били ти који су донели просперитет региону.

1088
00:51:01,469 --> 00:51:03,468
То је колевка породице.

1089
00:51:03,469 --> 00:51:06,587
Мој прадеда је био велики земљорадник на селу.

1090
00:51:06,588 --> 00:51:09,107
Фабрику је основао мој деда.

1091
00:51:09,108 --> 00:51:11,108
Мој отац је тамо провео цео свој живот.

1092
00:51:11,109 --> 00:51:13,609
Ујутру је био у шест сати.

1093
00:51:13,610 --> 00:51:15,888
И моја мајка по том питању.

1094
00:51:15,889 --> 00:51:17,989
У кући је било пет слугу.

1095
00:51:17,990 --> 00:51:19,590
Али она му је скувала кафу.

1096
00:51:19,591 --> 00:51:21,191
Кога да му вежем, његову кравату.

1097
00:51:21,192 --> 00:51:22,788
Био је пар.

1098
00:51:22,789 --> 00:51:25,689
А ујутру у седам сати био је на капији фабрике.

1099
00:51:25,690 --> 00:51:27,690
Да видим да ли је неко закаснио.

1100
00:51:27,691 --> 00:51:29,388
Никад одсутан.

1101
00:51:29,389 --> 00:51:32,289
Осим четвртка и недеље, да дођем по мене са колеџа.

1102
00:51:32,290 --> 00:51:34,290
После мисе.

1103
00:51:34,291 --> 00:51:37,891
Тих дана никада није јео без мене.

1104
00:51:38,278 --> 00:51:40,278
И увек га видим за столом.

1105
00:51:40,279 --> 00:51:42,279
Са пешкиром везаним око врата.

1106
00:51:42,280 --> 00:51:44,880
Стављајући црно вино у свој повртњак.

1107
00:51:44,881 --> 00:51:47,348
Волео је црно вино у супи.

1108
00:51:47,349 --> 00:51:50,149
То је вино које је дошло са имања деде Гироука.

1109
00:51:50,150 --> 00:51:51,250
Било је непитко.

1110
00:51:51,251 --> 00:51:53,251
Али нема говора да се то промени.

1111
00:51:53,252 --> 00:51:55,952
Мислим да је мој отац био мало шкрт.

1112
00:51:57,559 --> 00:52:00,659
Франсоа је први Сцхоудлер, који зна како да троши новац.

1113
00:52:00,860 --> 00:52:02,727
Ионако га добро троши.

1114
00:52:02,728 --> 00:52:04,098
Ви такође.

1115
00:52:04,099 --> 00:52:05,999
Ох ! за мене је то силом прилика.

1116
00:52:06,000 --> 00:52:08,067
Нисам сигуран да ми се свиђа.

1117
00:52:08,068 --> 00:52:10,817
Мора да је Франсоа наследио ову врлину од Ла Моннерие.

1118
00:52:10,818 --> 00:52:11,818
За то.

1119
00:52:11,819 --> 00:52:14,119
Не говорим о твојој свекрви која је света жена.

1120
00:52:14,120 --> 00:52:15,920
Али остали.

1121
00:52:15,921 --> 00:52:16,621
Не, видиш!

1122
00:52:16,622 --> 00:52:18,897
Ла Моннерие је ласкао сујети коју сам имао у одређеним годинама.

1123
00:52:18,898 --> 00:52:21,158
Али, на крају крајева, питам се шта су ми дали.

1124
00:52:21,159 --> 00:52:22,759
И Домаигнац-Лавал!

1125
00:52:22,760 --> 00:52:24,038
ТИ ?

1126
00:52:24,039 --> 00:52:26,739
Дао си ми непроцењив дар, мој унук.

1127
00:52:26,740 --> 00:52:29,440
Ионако ти никад нисам захвалио на томе!

1128
00:52:30,028 --> 00:52:34,547
Између нас, мало сам то урадио за себе.

1129
00:52:34,548 --> 00:52:36,548
У реду, па, оставићу те.

1130
00:52:36,549 --> 00:52:39,249
Идем да нађем Јеан Ноел, иди збогом.

1131
00:52:44,818 --> 00:52:46,818
Рекао ти је за мене.

1132
00:52:46,819 --> 00:52:49,158
Од твог деде.

1133
00:52:49,159 --> 00:52:50,159
Занимљиво је!

1134
00:52:50,160 --> 00:52:52,860
Кад прича о свему овоме, скоро да се помери!

1135
00:52:53,338 --> 00:52:56,038
Тата је увек емотиван када прича о свом оцу.

1136
00:52:56,939 --> 00:52:59,439
И ти драга моја.

1137
00:53:00,539 --> 00:53:02,808
Е, сад ћу те оставити, идем да се средим.

1138
00:53:02,809 --> 00:53:04,917
Смири се...и ја!

1139
00:53:04,918 --> 00:53:07,518
Ох ! Не могу наметнути шест месеци изгнанства у овој рупи.

1140
00:53:07,519 --> 00:53:10,837
Знате овде тенис, веслање, коње.

1141
00:53:10,838 --> 00:53:12,838
Како си глупа љубави моја.

1142
00:53:12,839 --> 00:53:14,839
Ја играм тенис, јер си га ти играо.

1143
00:53:14,840 --> 00:53:16,840
Ја идем чамцем, јер си ти.

1144
00:53:16,841 --> 00:53:19,968
Ти си добар градитељ, улазим у зграду.

1145
00:53:19,969 --> 00:53:24,828
Логично је, зар не!

1146
00:53:24,829 --> 00:53:29,529
Оженио си се прилепљивом женом, запамти!

1147
00:53:35,789 --> 00:53:37,489
Ако сам добро разумео, драги мој Ноел!

1148
00:53:37,490 --> 00:53:39,047
Изабел чека дете.

1149
00:53:39,048 --> 00:53:40,748
И због недостатка могућности да је натера да се уда за оца.

1150
00:53:40,749 --> 00:53:42,749
Одлучили сте да нађете замену за њега.

1151
00:53:42,750 --> 00:53:44,448
То је то!

1152
00:53:44,449 --> 00:53:45,949
Тачно.

1153
00:53:45,950 --> 00:53:48,050
Али пошто ова одлука укључује породицу.

1154
00:53:48,051 --> 00:53:49,828
Нисам желео да га узмем сам.

1155
00:53:49,829 --> 00:53:51,829
Зар не мислите да би то било пожељно.

1156
00:53:51,830 --> 00:53:52,830
Него ова замена.

1157
00:53:52,831 --> 00:53:54,899
Припада нашем окружењу.

1158
00:53:54,900 --> 00:53:58,600
То је то, не само морон, већ угледни морон.

1159
00:53:58,889 --> 00:54:03,189
Не видиш никога око себе.

1160
00:54:03,190 --> 00:54:04,190
бр.

1161
00:54:04,191 --> 00:54:06,078
Не видим!

1162
00:54:06,079 --> 00:54:07,679
Лично, не тражим.

1163
00:54:07,680 --> 00:54:10,377
Када ми је ово решење непријатно.

1164
00:54:10,378 --> 00:54:12,659
Ако имате бољу.
Да !

1165
00:54:12,660 --> 00:54:15,398
Али сви добро знате на шта мислим.

1166
00:54:15,399 --> 00:54:16,999
Драга моја Адел, изненађен сам.

1167
00:54:17,000 --> 00:54:18,817
Познавајући своја религиозна осећања.

1168
00:54:18,818 --> 00:54:20,318
Ах, не, Раоул...

1169
00:54:20,319 --> 00:54:22,319
Нема хришћанске моралне лекције...

1170
00:54:22,320 --> 00:54:24,558
не ти...

1171
00:54:24,559 --> 00:54:27,259
Покушајмо да будемо доследни...

1172
00:54:27,460 --> 00:54:30,460
Изабел се ујединила са мушкарцем ван брака...

1173
00:54:30,461 --> 00:54:32,288
Први грех...

1174
00:54:32,289 --> 00:54:33,589
Овај човек је ожењен.

1175
00:54:33,590 --> 00:54:35,290
Стога је учествовала у прељуби...

1176
00:54:35,291 --> 00:54:37,558
Други грех...

1177
00:54:37,559 --> 00:54:39,759
Сваки пут када је спавала са овим човеком.

1178
00:54:39,760 --> 00:54:42,060
било да имам дете!  бр.

1179
00:54:42,061 --> 00:54:44,099
зар не?...Па?

1180
00:54:44,100 --> 00:54:47,700
Која је разлика између одбијања детета када га морате зачети...

1181
00:54:47,701 --> 00:54:50,328
И одбијте то шест недеља касније!

1182
00:54:50,329 --> 00:54:52,829
Починиће још један грех!... То је све!

1183
00:54:52,830 --> 00:54:55,530
Кад смо у серији!

1184
00:54:56,829 --> 00:54:57,847
Па!

1185
00:54:57,848 --> 00:55:00,488
Имајте на уму да је у извесном смислу ово прилично доследно...

1186
00:55:00,489 --> 00:55:01,489
не!

1187
00:55:01,490 --> 00:55:04,547
Сматрате да је доследно да преферирате творца анђела него породичног бележника...

1188
00:55:04,548 --> 00:55:06,848
Сматрате да је логично да оптужите своју нећакињу за злочин.

1189
00:55:06,849 --> 00:55:08,849
Док можете да му понудите сакрамент...

1190
00:55:08,850 --> 00:55:09,899
Изненађен сам!

1191
00:55:09,900 --> 00:55:11,337
Са ове тачке гледишта, он је у праву...

1192
00:55:11,338 --> 00:55:13,177
Па ко?

1193
00:55:13,178 --> 00:55:15,138
Шта бисте мислили о нашем старом пријатељу Оливијеу?

1194
00:55:15,139 --> 00:55:16,468
Оливиер!
Да.

1195
00:55:16,469 --> 00:55:17,828
Он је Робертових година!

1196
00:55:17,829 --> 00:55:20,508
Не изгледа тако.
Ах, па, хвала!

1197
00:55:20,509 --> 00:55:23,809
И не плашите се да ће вам таква заједница измамити... осмех!

1198
00:55:23,809 --> 00:55:24,809
Али никако...

1199
00:55:24,810 --> 00:55:26,810
Оливије је, наравно, мало старији од Изабел.

1200
00:55:26,811 --> 00:55:28,729
Али он је много богатији... То ћемо добро разумети...

1201
00:55:28,730 --> 00:55:31,230
Оно што ћемо мање добро разумети је мизалијанс...

1202
00:55:31,231 --> 00:55:33,931
Ла Моннерие, чак и са мрљом, остаје Ла Моннерие...

1203
00:55:33,932 --> 00:55:35,147
И то се рачуна...

1204
00:55:35,148 --> 00:55:37,227
За седам месеци, чак ће се рачунати дупло!

1205
00:55:37,228 --> 00:55:39,228
У сваком случају, стављам вето. Формални вето...

1206
00:55:39,229 --> 00:55:41,229
Не у име престижа, опскрбио сам се...

1207
00:55:41,230 --> 00:55:42,758
Али морал...

1208
00:55:42,759 --> 00:55:44,259
У ствари, дозволио сам себи да ми кажу.

1209
00:55:44,260 --> 00:55:46,960
Да је овај Оливије некада имао морал...

1210
00:55:47,628 --> 00:55:51,867
Роберте... Хмм!

1211
00:55:51,868 --> 00:55:53,227
Па!... Па!

1212
00:55:53,228 --> 00:55:54,528
Пошто се сви слажете!

1213
00:55:54,529 --> 00:55:56,129
И лично, не видим ништа против тога!

1214
00:55:56,130 --> 00:55:57,808
Дајемо Оливијеу руку Исабелле.

1215
00:55:57,809 --> 00:55:59,227
Можда би требало да га питате да ли...

1216
00:55:59,228 --> 00:56:01,299
Готово је.
Имајте њено одобрење!

1217
00:56:01,300 --> 00:56:04,437
Биће урађено.
Укратко, шта остаје да се уради?

1218
00:56:04,438 --> 00:56:05,638
Брак...

1219
00:56:05,639 --> 00:56:07,639
Благослов ће бити за три недеље.

1220
00:56:07,640 --> 00:56:08,907
У цркви Сен Пјер у Цириху...

1221
00:56:08,908 --> 00:56:10,518
Зашто у Швајцарској?

1222
00:56:10,519 --> 00:56:11,719
Зато што је ваздух одличан!

1223
00:56:11,720 --> 00:56:14,420
Нећеш рећи супротно, не!

1224
00:56:27,359 --> 00:56:29,977
To tell the truth, we couldn't be more discreet.

1225
00:56:29,978 --> 00:56:32,617
And at birth, we will be enigmatic.

1226
00:56:32,618 --> 00:56:34,016
Колико сам ти дужан!

1227
00:56:34,018 --> 00:56:38,307
50 литара супер и мазиво, то је пет хиљада двеста.

1228
00:56:38,308 --> 00:56:40,008
This afternoon, Quai de Conti.

1229
00:56:40,009 --> 00:56:42,509
chair election of Jean de La Monnerie.

1230
00:56:42,510 --> 00:56:44,910
Professor Lartois, big favorite.

1231
00:56:44,911 --> 00:56:47,087
то је мање дискретно.

1232
00:56:47,088 --> 00:56:49,837
Најзад, драги професор се довољно мучио.

1233
00:56:49,838 --> 00:56:51,247
Почевши од тате.

1234
00:56:51,248 --> 00:56:53,649
Имам утисак да нећемо побећи од тријумфалне вечере.

1235
00:56:53,650 --> 00:56:55,050
Ах! no, that's out of the question!

1236
00:56:55,051 --> 00:56:57,051
Петнаест дана без обавеза било које врсте.

1237
00:56:57,052 --> 00:56:59,752
Господин и госпођа Францоис Сцхоудлер су на одмору.

1238
00:57:00,059 --> 00:57:03,308
Одмор који ће почети у канцеларији твог оца.

1239
00:57:03,309 --> 00:57:04,327
Хвала господине.

1240
00:57:04,328 --> 00:57:06,628
Ах! не, у сваком случају пет минута, све ће бити решено.

1241
00:57:06,629 --> 00:57:08,429
Установљени су цитати.

1242
00:57:08,430 --> 00:57:09,330
Досије је конституисан.

1243
00:57:09,331 --> 00:57:10,928
Тата само мора да каже, банцо.

1244
00:57:10,929 --> 00:57:13,729
Додајући неколико честитки, ако је добро расположен.

1245
00:57:13,730 --> 00:57:15,730
Једноставна протоколарна посета.

1246
00:57:15,731 --> 00:57:17,767
Хвала, у реду је.

1247
00:57:17,768 --> 00:57:20,568
господине професоре или боље мој драги мајсторе.

1248
00:57:20,569 --> 00:57:23,469
Мислим да сте управо доживели незаборавне минуте.

1249
00:57:23,470 --> 00:57:25,368
Ваш избор је био тријумфалан.

1250
00:57:25,369 --> 00:57:27,169
Једногласност гласова или скоро.

1251
00:57:27,170 --> 00:57:28,098
Да, скоро.

1252
00:57:28,099 --> 00:57:30,599
Али нећу имати нескромности да сумњам.

1253
00:57:30,600 --> 00:57:32,600
Тај број његових гласова.

1254
00:57:32,601 --> 00:57:34,401
Враћао је само преко мене.

1255
00:57:34,402 --> 00:57:36,702
Дирљива почаст мом претходнику.

1256
00:57:36,703 --> 00:57:38,703
Велики песник.

1257
00:57:38,704 --> 00:57:40,678
Незаборавни пријатељ.

1258
00:57:40,679 --> 00:57:44,379
Зато што сте свесни пријатељства које ме је повезало са Жаном де Ла Монеријем.

1259
00:57:44,380 --> 00:57:48,780
Пријатељства, укључујући његову породицу, и даље ме поштују.

1260
00:57:48,918 --> 00:57:51,318
Породица, која се не плаши да то памти.

1261
00:57:51,319 --> 00:57:53,119
Пребројано вековима.

1262
00:57:53,120 --> 00:57:55,720
И данас се убраја међу своје чланове.

1263
00:57:55,721 --> 00:57:58,421
Најугледнији службеници државе.

1264
00:58:00,168 --> 00:58:01,868
Шта је лепо код Емила.

1265
00:58:01,869 --> 00:58:03,958
То је зато што он увек узврати услугу.

1266
00:58:04,559 --> 00:58:07,059
Да.

1267
00:58:07,099 --> 00:58:09,199
Господин Франсоа је управо стигао, господине.

1268
00:58:09,200 --> 00:58:09,999
Нека дође.

1269
00:58:10,000 --> 00:58:12,500
Пролазим.
Да.

1270
00:58:23,666 --> 00:58:25,666
Здраво тата.
Добро јутро.

1271
00:58:25,668 --> 00:58:27,168
Ох ! али реци тако.

1272
00:58:27,169 --> 00:58:29,468
Сонцхелле ти одлично стоји, изгледаш сјајно.

1273
00:58:29,469 --> 00:58:30,769
Ах! увек моја тактика.

1274
00:58:30,770 --> 00:58:32,770
Што више радим, боље се осећам.

1275
00:58:32,771 --> 00:58:35,368
И морам рећи да је три месеца третман био снажан.

1276
00:58:35,369 --> 00:58:37,747
Примили сте извештаје.
хум!

1277
00:58:37,748 --> 00:58:39,548
Видели сте фотографије нових зграда.

1278
00:58:39,549 --> 00:58:40,647
Да, видео сам све то.

1279
00:58:40,648 --> 00:58:42,248
Надстрешница је на месту.

1280
00:58:42,249 --> 00:58:44,649
Мостна дизалица постављена је прекјуче.

1281
00:58:44,650 --> 00:58:47,297
А у среду сам свечано отворио нови фудбалски терен.

1282
00:58:47,298 --> 00:58:49,457
Велики успех.
добро урађено.

1283
00:58:49,458 --> 00:58:51,667
Не, осећам да ме сви тамо воле!

1284
00:58:51,668 --> 00:58:52,968
Па! утолико боље.

1285
00:58:52,969 --> 00:58:55,769
Следеће недеље би требало да добијем харкар соковнике.

1286
00:58:55,770 --> 00:58:57,970
Ово су најскупље.

1287
00:58:57,971 --> 00:58:59,578
Али то је најбоље.

1288
00:58:59,579 --> 00:59:03,817
Ох ! индустријска технологија, знате, више волим бројеве.

1289
00:59:03,818 --> 00:59:06,218
о без индискреције.

1290
00:59:06,219 --> 00:59:08,408
Како све ово финансирате?

1291
00:59:08,409 --> 00:59:10,448
Повећање капитала.

1292
00:59:10,449 --> 00:59:11,897
Да, веома добро.

1293
00:59:11,898 --> 00:59:14,607
И ко се претплати.

1294
00:59:14,608 --> 00:59:18,977
Група коју добро познајете.

1295
00:59:18,978 --> 00:59:21,778
Хеј, пази, претпостављам да не рачунаш на мене.

1296
00:59:21,779 --> 00:59:22,979
Зато што те упозоравам.

1297
00:59:22,980 --> 00:59:26,680
Не могу да се претплатим, осим парафина.

1298
00:59:26,969 --> 00:59:28,547
Али.
али шта.

1299
00:59:28,548 --> 00:59:30,548
Не причаш озбиљно.

1300
00:59:30,549 --> 00:59:32,849
Нећемо изгубити контролу над Сонцхелле.

1301
00:59:32,850 --> 00:59:34,767
Када посао цвета.

1302
00:59:34,768 --> 00:59:36,897
Зато не повишујте.

1303
00:59:36,898 --> 00:59:40,078
Како али немогуће, посао је у току.

1304
00:59:40,079 --> 00:59:41,879
Ах, ето, пријатељу.

1305
00:59:41,880 --> 00:59:43,880
Да си био неопрезан, озбиљније је.

1306
00:59:43,881 --> 00:59:46,181
Посао је, знате, као књига домаћице.

1307
00:59:46,182 --> 00:59:48,027
Не иде се на пијаце а да не знаш где да узмеш новац.

1308
00:59:48,028 --> 00:59:49,028
Али коначно видети.

1309
00:59:49,029 --> 00:59:51,187
Увек сам веровао да је ово повећање дато.

1310
00:59:51,188 --> 00:59:52,188
Шта си мислио?

1311
00:59:52,189 --> 00:59:54,689
То ћете научити у послу, не можете вјеровати никад.

1312
00:59:54,690 --> 00:59:57,390
Морате бити сигурни, промаје на хоризонту су немилосрдне.

1313
00:59:57,609 --> 00:59:59,488
Ко вам је рекао за повећање капитала?

1314
00:59:59,489 --> 01:00:01,089
Али дао си ми царте бланцхе.

1315
01:00:01,090 --> 01:00:02,877
Па, разлог више да будете опрезни.

1316
01:00:02,878 --> 01:00:04,878
Осим тога, ја сам крив!

1317
01:00:04,879 --> 01:00:06,479
Мислио сам да си способан сам да водиш велику компанију.

1318
01:00:06,480 --> 01:00:08,067
А ти си се понашао као дете.

1319
01:00:08,068 --> 01:00:09,568
Последњи од мојих запослених у банци.

1320
01:00:09,569 --> 01:00:12,078
Не би ишао тако далеко, јер не би имао твоје резоновање.

1321
01:00:12,079 --> 01:00:14,079
Јер знам твоје резоновање.

1322
01:00:14,080 --> 01:00:17,437
Тата стоји иза тога, тата ће то поправити, тата ће направити повећање.

1323
01:00:17,438 --> 01:00:18,438
Па! схвати то.

1324
01:00:18,439 --> 01:00:22,139
Тата нема милијарду спавања у ишчекивању твојих генија.

1325
01:00:22,568 --> 01:00:26,258
Рећи ћу Јацкуелине да остајемо овде.

1326
01:00:26,259 --> 01:00:28,397
Ако могу.
уради шта.

1327
01:00:28,398 --> 01:00:30,398
Постоји само једна ствар, само једна ствар.

1328
01:00:30,399 --> 01:00:32,699
Пронађите 800 милиона, а да бисте пронашли 800 милиона, морате продати.

1329
01:00:32,700 --> 01:00:35,400
Да, продаје се са губитком.

1330
01:00:35,701 --> 01:00:38,201
Хајде, иди!

1331
01:00:53,298 --> 01:00:55,678
Лекција није била превише брутална.

1332
01:00:55,679 --> 01:00:56,979
Ох ! свеједно.

1333
01:00:56,980 --> 01:00:59,180
Боље је да га научимо лекцију.

1334
01:00:59,181 --> 01:01:01,881
Пре него што пријатељ то уради.

1335
01:01:03,608 --> 01:01:06,797
Уђи мој драги Божић, уђи.

1336
01:01:06,798 --> 01:01:09,917
Дозволите ми да вас посматрам, задовољство је тако ретко.

1337
01:01:09,918 --> 01:01:11,958
Надам се да ти не сметам, не.

1338
01:01:11,959 --> 01:01:14,229
Ти, никад!

1339
01:01:14,329 --> 01:01:16,629
Осим тога, обележићу овај дан белим каменом.

1340
01:01:16,630 --> 01:01:20,547
Телефонски позив и посета истог дана, превише сте ме размазили.

1341
01:01:20,548 --> 01:01:23,448
Хајде, у реду је, остави ме, зваћу те касније.

1342
01:01:23,449 --> 01:01:25,417
Овој господи ништа не треба.

1343
01:01:25,418 --> 01:01:29,158
Не нудим те пићем, знајући твоју трезвеност.

1344
01:01:29,159 --> 01:01:33,247
Па, да, само замисли, понудићеш ми мало вискија.

1345
01:01:33,248 --> 01:01:36,918
Дакле, мазна трака, старче.

1346
01:01:36,949 --> 01:01:39,249
Увек држим неколико боца у резерви.

1347
01:01:39,250 --> 01:01:41,250
За посебне прилике.

1348
01:01:41,251 --> 01:01:42,647
И то је један од њих.

1349
01:01:42,648 --> 01:01:44,548
Реци ми, код тебе је шармантно.

1350
01:01:44,549 --> 01:01:46,849
Не питам те како си.

1351
01:01:46,850 --> 01:01:48,667
Изгледаш сјајно.

1352
01:01:48,668 --> 01:01:50,468
Знао сам како да задржим тен моје младе девојке.

1353
01:01:50,469 --> 01:01:52,468
И то је тајна мог успеха.

1354
01:01:52,469 --> 01:01:55,578
Ах! мој добри Луциен, завидим твом постојању, па.

1355
01:01:55,579 --> 01:01:57,579
Водим луд живот.

1356
01:01:57,580 --> 01:01:59,580
Немамо времена ни да се видимо.

1357
01:01:59,581 --> 01:02:01,581
Чекај, то би требало да буде то.

1358
01:02:01,582 --> 01:02:03,979
Не сећам се уопште.

1359
01:02:03,980 --> 01:02:05,980
сећам се добро.

1360
01:02:05,981 --> 01:02:07,981
Било је у кући вашег сина.

1361
01:02:07,982 --> 01:02:09,597
Твој син је добро.

1362
01:02:09,598 --> 01:02:10,578
У реду.

1363
01:02:10,579 --> 01:02:12,379
Заправо сам дошао да разговарам са тобом о њему.

1364
01:02:12,380 --> 01:02:14,880
Па, тачније из Сонцхелле.

1365
01:02:14,881 --> 01:02:15,881
од Сонцхелле.
Хум!

1366
01:02:15,882 --> 01:02:17,127
Стани!

1367
01:02:17,128 --> 01:02:19,027
Још увек је Франсоа, председник!

1368
01:02:19,028 --> 01:02:21,028
Више него икад.

1369
01:02:21,029 --> 01:02:23,829
И морам рећи да је чак потпуно трансформисао посао.

1370
01:02:23,830 --> 01:02:25,130
Велики посао је у току.

1371
01:02:25,131 --> 01:02:26,531
Има чак и оних који су готови.

1372
01:02:26,532 --> 01:02:28,438
Вероватно знате за то.

1373
01:02:28,439 --> 01:02:29,988
Нејасно, да.

1374
01:02:29,989 --> 01:02:32,389
Имам утисак да у месецима који следе.

1375
01:02:32,390 --> 01:02:34,090
Принос ће се удвостручити.

1376
01:02:34,091 --> 01:02:36,791
Признајем да сам једва веровао, али бројке говоре саме за себе.

1377
01:02:36,792 --> 01:02:38,578
клањам се.

1378
01:02:38,579 --> 01:02:40,579
Знате да је Франсоа изванредан дечак.

1379
01:02:40,580 --> 01:02:41,880
И овај нови слој.

1380
01:02:41,881 --> 01:02:44,981
Мој драги Луциен не престаје да нас задивљује.

1381
01:02:47,648 --> 01:02:50,548
Верујем да имате прилично велики удео у Сонцхеллеу.

1382
01:02:50,549 --> 01:02:52,247
Рођак Лерој такође.

1383
01:02:52,248 --> 01:02:54,248
Доста, да.

1384
01:02:54,249 --> 01:02:56,647
За шта?

1385
01:02:56,648 --> 01:03:00,107
Јер, врло брзо размишљам о докапитализацији.

1386
01:03:00,108 --> 01:03:02,747
То ми је изгледало као веома добра идеја.

1387
01:03:02,748 --> 01:03:04,748
Али ове одлуке обично.

1388
01:03:04,749 --> 01:03:06,849
Узимаш их без консултације са мном.

1389
01:03:06,850 --> 01:03:09,350
Шта ти се дешава?

1390
01:03:10,969 --> 01:03:12,669
Операција изгледа одлично.

1391
01:03:12,670 --> 01:03:14,670
Желим да имате користи од тога, то је све.

1392
01:03:14,671 --> 01:03:18,747
Повећаћемо номинални капитал са две и по милијарде на пет.

1393
01:03:18,748 --> 01:03:21,848
Када, свестан си да ствар вреди бар.

1394
01:03:21,949 --> 01:03:23,797
Петнаест милијарди.

1395
01:03:23,798 --> 01:03:25,468
Ти ме прати.

1396
01:03:25,469 --> 01:03:27,469
Пратим те веома добро.

1397
01:03:27,470 --> 01:03:29,670
Ви одлучујете о повишици.

1398
01:03:29,671 --> 01:03:32,371
И пошто не можете, или не желите да се претплатите на то.

1399
01:03:32,472 --> 01:03:34,672
Нудиш ми своја права претплате.

1400
01:03:34,673 --> 01:03:36,173
То је то!

1401
01:03:36,174 --> 01:03:37,738
хум!

1402
01:03:37,739 --> 01:03:41,988
Али реци ми, зашто их не продаш на берзи?

1403
01:03:41,989 --> 01:03:44,589
Јер, желим да Сонцхелле остане породична ствар.

1404
01:03:44,590 --> 01:03:46,590
Чак и ако то значи лично изгубити мало новца.

1405
01:03:46,591 --> 01:03:48,658
за вашу корист на другом месту.

1406
01:03:48,659 --> 01:03:50,547
А колико би ми понудио?

1407
01:03:50,548 --> 01:03:57,078
Па, рецимо, педесет хиљада акција.

1408
01:03:57,079 --> 01:03:59,079
Али реци, али, са оним што већ имам.

1409
01:03:59,080 --> 01:04:01,780
Изгубићете контролу у овој причи!

1410
01:04:02,378 --> 01:04:03,378
Знам то, али.

1411
01:04:03,379 --> 01:04:05,477
Мислим да код вас то има само теоријски значај.

1412
01:04:05,478 --> 01:04:09,828
Нећемо се забављати играјући једни против других.

1413
01:04:09,829 --> 01:04:12,297
Мислиш!

1414
01:04:12,298 --> 01:04:16,198
Па, али ова инвестиција ми се чини прилично одлична.

1415
01:04:18,099 --> 01:04:20,099
Нажалост, драги мој Божић.

1416
01:04:20,100 --> 01:04:22,800
Одбијам то из два разлога.

1417
01:04:23,128 --> 01:04:26,468
Прво, зато што нисам филантропска компанија.

1418
01:04:26,469 --> 01:04:29,738
Затим, да вас подсетим, на одређене погодности.

1419
01:04:29,739 --> 01:04:32,939
Кад те мучи рођак одвратан као ја.

1420
01:04:32,940 --> 01:04:35,940
Уздржавамо се да од њега тражимо милостињу.

1421
01:04:36,041 --> 01:04:38,341
Обраћамо се другима.

1422
01:04:38,342 --> 01:04:40,342
Исповедницима.

1423
01:04:40,343 --> 01:04:42,343
Врлинским.

1424
01:04:42,344 --> 01:04:44,844
Познатом.

1425
01:04:45,599 --> 01:04:48,699
Ипак, драго ми је што сам вас поново видео.

1426
01:04:50,000 --> 01:04:53,600
Сада, драги мој Ноел, ако ми дозволиш да радим.

1427
01:04:56,619 --> 01:04:59,107
Што сам био дружељубивији, он је постајао сумњичавији...

1428
01:04:59,108 --> 01:05:00,608
Дао бих му кључ од сефа.

1429
01:05:00,609 --> 01:05:03,309
Помислио би да је унутра бомба!

1430
01:05:03,358 --> 01:05:06,658
Јасно, глупост је очева инвестиција!

1431
01:05:06,659 --> 01:05:09,359
Нема смисла куповати злато када имате Маубланца...

1432
01:05:10,018 --> 01:05:11,018
Смешна ствар је.

1433
01:05:11,019 --> 01:05:12,948
Заиста си му понудио диван посао.

1434
01:05:12,949 --> 01:05:15,348
Шта да је рекао да.

1435
01:05:15,349 --> 01:05:18,328
Није могао да каже да, пошто је дошло од мене.

1436
01:05:18,329 --> 01:05:20,329
Знам да ће лекција бити тешка за Франсоа.

1437
01:05:20,330 --> 01:05:23,030
Али рећи ћу вам шта ће се тачно догодити.

1438
01:05:23,139 --> 01:05:25,739
Маубланц ће натерати Лубрика да поверује да сам у тешкоћама.

1439
01:05:25,740 --> 01:05:27,087
На ово је чекао двадесет година.

1440
01:05:27,088 --> 01:05:28,788
Сутра, чим се отвори берза.

1441
01:05:28,789 --> 01:05:31,397
Зафркаваће се, сви његови Сончели и Леројеви ће га пратити.

1442
01:05:31,398 --> 01:05:32,598
Цена ће пасти.

1443
01:05:32,599 --> 01:05:34,599
Борићемо се да продамо.

1444
01:05:34,600 --> 01:05:36,297
Ти Цанет, пустићеш то.

1445
01:05:36,298 --> 01:05:37,888
Докле ћу то пустити?

1446
01:05:37,889 --> 01:05:39,689
на ивици опште панике.

1447
01:05:39,690 --> 01:05:42,488
Укључујући Франсоа, добро ме чујете, укључујући Франсоа.

1448
01:05:42,489 --> 01:05:44,689
Тада ће сви поверовати да више немамо новца.

1449
01:05:44,690 --> 01:05:47,517
И ми ћемо откупити Сонцхеллес ен блоц за две трећине њихове вредности.

1450
01:05:47,518 --> 01:05:48,618
Сви ови мали људи.

1451
01:05:48,619 --> 01:05:50,919
Треба се подсетити шта је глава породице.

1452
01:05:50,920 --> 01:05:53,620
Тако ће то бити урађено.

1453
01:05:53,688 --> 01:05:55,988
Добри мој Луциен, изгледаш сјајно.

1454
01:05:55,989 --> 01:05:58,627
Драги мој Луциен, завидим ти на постојању.

1455
01:05:58,628 --> 01:06:00,628
Све то да би дошао до онога што је копиле.

1456
01:06:00,629 --> 01:06:03,129
да ми даш осамсто милиона, добро разумеш.

1457
01:06:03,130 --> 01:06:05,430
За осамсто милиона, ни пенија више.

1458
01:06:05,431 --> 01:06:07,399
Екстремно богат, изузетно велики Сцхоудлер.

1459
01:06:07,400 --> 01:06:09,400
Понудио ми је већину у Сонцхеллеу.

1460
01:06:09,401 --> 01:06:11,101
Ено га!

1461
01:06:11,102 --> 01:06:13,408
по овој цени, било је мудро прихватити.

1462
01:06:13,409 --> 01:06:15,409
Није ме брига за њихове бомбоне.

1463
01:06:15,410 --> 01:06:18,210
Осим тога, ионако ћу их имати.

1464
01:06:18,211 --> 01:06:20,911
И за много мање од тога.

1465
01:06:21,010 --> 01:06:23,010
Не само слаткише.

1466
01:06:23,011 --> 01:06:25,011
Али новине и остало.

1467
01:06:25,012 --> 01:06:26,812
Јер изнад свега.

1468
01:06:26,813 --> 01:06:29,513
Ово копиле ће се одрећи свега у замену својих обавеза.

1469
01:06:30,728 --> 01:06:32,728
Када је дебакл у току... крени брзо.

1470
01:06:32,729 --> 01:06:34,767
Свакако, али ништа не указује да јесте.

1471
01:06:34,768 --> 01:06:35,968
Ако је утисак.

1472
01:06:35,969 --> 01:06:39,459
А ваши утисци, драги мој Луцијене, дозвољавају нам да будемо опрезни према њима.

1473
01:06:39,460 --> 01:06:40,360
Пре седам година.

1474
01:06:40,361 --> 01:06:43,461
Када сте имали утисак да је Сцхоудлер у потешкоћама са поташом.

1475
01:06:43,462 --> 01:06:44,667
То нас је скупо коштало.

1476
01:06:44,668 --> 01:06:46,727
Нема везе.

1477
01:06:46,728 --> 01:06:47,728
Значи не разумеш.

1478
01:06:47,729 --> 01:06:49,729
Зато што ме је замолио за услугу.

1479
01:06:49,730 --> 01:06:51,607
Мора да је на 36. доле.

1480
01:06:51,608 --> 01:06:54,908
Драги мој Луциен, предузео си неке озбиљне мере у последње време.

1481
01:06:54,909 --> 01:06:57,009
Дозволите ми да вас упозорим ако икада.

1482
01:06:57,010 --> 01:06:59,047
Узми један на Сонцхелле.

1483
01:06:59,048 --> 01:07:01,048
Руин Сцхоудлер, кажем ти.

1484
01:07:01,049 --> 01:07:03,749
Остругане чорбе, ништа није остало.

1485
01:07:04,450 --> 01:07:06,950
Желиш доказ за то.

1486
01:07:08,719 --> 01:07:10,719
Реците г. Францоис Сцхоудлеру да дође.

1487
01:07:10,720 --> 01:07:13,420
Шта то значи!

1488
01:07:13,719 --> 01:07:16,719
то значи да ми бриљантни наследник виси за петама.

1489
01:07:16,720 --> 01:07:18,038
Више од два сата.

1490
01:07:18,039 --> 01:07:20,039
Моли ме да му помогнем.

1491
01:07:20,040 --> 01:07:22,640
Ускоро ће ме и његов отац молити.

1492
01:07:22,641 --> 01:07:25,141
Сви ће ме молити.

1493
01:07:27,606 --> 01:07:29,607
Уђи мој мали Франсоа!

1494
01:07:29,608 --> 01:07:31,508
пратећи наш разговор.

1495
01:07:31,509 --> 01:07:33,509
Позвао сам свог берзанског посредника, г. Воисарта.

1496
01:07:33,510 --> 01:07:36,437
Да разјасним своје финансије.

1497
01:07:36,438 --> 01:07:38,038
Мр Францоис Сцхоудлер, мој нећак.

1498
01:07:38,039 --> 01:07:39,539
Има наравно.

1499
01:07:39,540 --> 01:07:41,840
Што сам твом оцу одбио из личних разлога.

1500
01:07:41,841 --> 01:07:44,541
Немам разлога да вам то одбијем.

1501
01:07:44,740 --> 01:07:46,740
Дефинитивно немам право на то.

1502
01:07:46,741 --> 01:07:48,741
Сонцхелле је породична ствар.

1503
01:07:48,742 --> 01:07:50,142
Тако мора и остати.

1504
01:07:50,143 --> 01:07:51,743
Седи мој добри човече.

1505
01:07:51,744 --> 01:07:53,928
И хајде да се суочимо са ситуацијом.

1506
01:07:53,929 --> 01:07:56,229
Она је озбиљна, ако није озбиљна.

1507
01:07:56,230 --> 01:07:57,530
признајем ти се.

1508
01:07:57,531 --> 01:08:00,977
Да нисам био у могућности да овој господи дам битне детаље.

1509
01:08:00,978 --> 01:08:04,678
Знате ме, бројеви!

1510
01:08:05,179 --> 01:08:08,279
Колико сте прекорачени?

1511
01:08:08,600 --> 01:08:10,600
Ах! то заправо није прекорачење.

1512
01:08:10,601 --> 01:08:13,200
Нове инсталације, нова опрема.

1513
01:08:13,201 --> 01:08:15,201
Формира одређену имовину.

1514
01:08:15,202 --> 01:08:17,754
Повећањем капитала све је у великој мери покривено.

1515
01:08:17,755 --> 01:08:19,555
На жалост, повећати.

1516
01:08:19,556 --> 01:08:21,556
са којима твој отац није могао да се носи.

1517
01:08:21,557 --> 01:08:24,057
тако је...

1518
01:08:24,258 --> 01:08:26,268
Добро.

1519
01:08:26,269 --> 01:08:27,969
да признамо.

1520
01:08:27,970 --> 01:08:29,970
Да смо у могућности.

1521
01:08:29,971 --> 01:08:32,271
Да га замени.

1522
01:08:32,272 --> 01:08:34,772
Колико је то?

1523
01:08:35,909 --> 01:08:37,909
Не баш деветсто милиона.

1524
01:08:37,910 --> 01:08:40,210
Али да, можете покрити пола.

1525
01:08:40,211 --> 01:08:41,811
Чак и трећину.

1526
01:08:41,812 --> 01:08:44,099
Можда ћу успети да нађем остало.

1527
01:08:44,100 --> 01:08:47,100
Трећина је 300 милиона.

1528
01:08:48,201 --> 01:08:50,901
Сцхоудлер банка није могла да деблокира ово!

1529
01:08:53,286 --> 01:08:55,286
Не разумем!

1530
01:08:55,287 --> 01:08:56,787
Ништа не разумем!

1531
01:08:56,788 --> 01:08:58,788
Био сам убеђен да тата има много више.

1532
01:08:58,789 --> 01:09:00,999
Огроман волан.

1533
01:09:01,000 --> 01:09:02,600
Говорио је о ликвидацији хартија од вредности.

1534
01:09:02,601 --> 01:09:04,601
Имао је своје пацове у земљи.

1535
01:09:04,602 --> 01:09:07,302
Ипак, Сонцхелле је веома здрав посао, знате.

1536
01:09:11,189 --> 01:09:13,189
Хајде, хајде, на нама је да сада одлучимо.

1537
01:09:13,190 --> 01:09:15,390
Можеш рећи да имаш среће.

1538
01:09:15,391 --> 01:09:18,091
Да имаш ујака који те воли.

1539
01:09:20,908 --> 01:09:22,908
СО !

1540
01:09:22,909 --> 01:09:25,309
Сада више не сумњате у моје утиске.

1541
01:09:25,310 --> 01:09:27,810
Разумели сте.

1542
01:09:28,088 --> 01:09:29,588
г. Бертиер.

1543
01:09:29,589 --> 01:09:32,278
Преглед нашег положаја Сонцхелле, одмах.

1544
01:09:32,279 --> 01:09:33,279
ја вам кажем.

1545
01:09:33,280 --> 01:09:34,980
Пре месец дана.

1546
01:09:34,981 --> 01:09:38,257
Вила, аутомобили, намештај.

1547
01:09:38,258 --> 01:09:40,258
Све ће бити на продају.

1548
01:09:40,259 --> 01:09:43,559
Биће то Мобланова освета, јер ћу све откупити.

1549
01:09:43,949 --> 01:09:46,449
Само да имам задовољство да ломим ролнице.

1550
01:09:46,450 --> 01:09:49,150
И пишки на јастуке у дневној соби.

1551
01:09:50,251 --> 01:09:52,951
Ово сам чекао двадесет година.

1552
01:10:57,207 --> 01:11:01,507
Видети Лацхаумеово лице је намештаљка! погледај га!

1553
01:11:56,938 --> 01:12:01,638
Пошаљите ми господина Сцхоудлера кући, молим вас.

1554
01:12:07,019 --> 01:12:10,068
Ташна господине.
Да.

1555
01:12:10,069 --> 01:12:11,069
Све је у реду господине.

1556
01:12:11,070 --> 01:12:12,170
Маубланц се распрода од отварања.

1557
01:12:12,171 --> 01:12:13,171
А Леројеви су у акцији.

1558
01:12:13,172 --> 01:12:14,872
Иза кулиса почињемо да бринемо.

1559
01:12:14,873 --> 01:12:17,373
Враћам се у новине.

1560
01:12:17,500 --> 01:12:19,500
И, управо сам се тога бојао.

1561
01:12:19,501 --> 01:12:22,001
Не, од Бога, не од Бога.

1562
01:12:22,301 --> 01:12:23,678
ста се десава?

1563
01:12:23,679 --> 01:12:24,679
Дешава се, дешава се.

1564
01:12:24,680 --> 01:12:26,408
Да знамо у какву сте нас ситуацију довели у Сонцхеллеу.

1565
01:12:26,409 --> 01:12:28,409
И да су разборити људи у процесу скидања тежине.

1566
01:12:28,410 --> 01:12:30,028
почевши наравно од породице.

1567
01:12:30,029 --> 01:12:31,529
Маубланц и Лерои су отворили ватру.

1568
01:12:31,530 --> 01:12:34,608
А ово је само почетак, јер видећете, видећете, шта ће бити даље.

1569
01:12:34,609 --> 01:12:35,999
Мобланц игра против нас.

1570
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
Ах! јер си мислио да ће нам помоћи.

1571
01:12:38,001 --> 01:12:40,701
Моја реч да ли би био потпуни идиот.

1572
01:12:43,801 --> 01:12:46,301
Францис!

1573
01:13:16,639 --> 01:13:18,239
Ујка Луцијен, шта то радиш!

1574
01:13:18,240 --> 01:13:20,240
Продајем, ликвидирам, продајем.

1575
01:13:20,241 --> 01:13:22,241
Ако желите да купите, сада је време.

1576
01:13:22,242 --> 01:13:23,768
Имам Сонцхелле.

1577
01:13:23,769 --> 01:13:24,969
Па није могуће, баш јуче.

1578
01:13:24,970 --> 01:13:26,567
Обећао си ми, пристао си.

1579
01:13:26,568 --> 01:13:27,568
Будала, јадна будала.

1580
01:13:27,569 --> 01:13:29,069
Знате добро, да се нећу сложити са Сцхоудлерима.

1581
01:13:29,070 --> 01:13:30,270
То кад их видим мртве.

1582
01:13:30,271 --> 01:13:33,971
Ускоро су, већ јесу.

1583
01:13:36,909 --> 01:13:38,909
Пусти Сонцхелле.

1584
01:13:38,910 --> 01:13:41,210
Пусти своје емоције, пусти све.

1585
01:13:41,211 --> 01:13:43,999
Било шта да спасиш банку и нећеш то спасити.

1586
01:13:44,000 --> 01:13:46,500
Повлачење депозита ће вас убити.

1587
01:13:46,501 --> 01:13:49,101
Бићете приморани да затворите шалтере.

1588
01:13:49,102 --> 01:13:50,497
Сцхоудлерови се сруше.

1589
01:13:50,498 --> 01:13:53,237
И завршићете као и сви трговци акцијама, упропашћени.

1590
01:13:53,238 --> 01:13:55,938
Скок кроз прозор, или метак у главу.

1591
01:13:56,039 --> 01:13:59,739
Ово је мој одговор, можеш га однети свом оцу.

1592
01:14:12,429 --> 01:14:14,768
Па, мислим, прави галаму.

1593
01:14:14,769 --> 01:14:17,078
Тако је било цео дан.

1594
01:14:17,079 --> 01:14:19,179
И остали.
они су за столом.

1595
01:14:19,180 --> 01:14:21,880
Према Емилу, то више није узрок.

1596
01:14:25,189 --> 01:14:28,428
Коначно, све ово их неће спречити да једу кавијар.

1597
01:14:43,129 --> 01:14:45,629
Францис!

1598
01:14:55,530 --> 01:14:57,530
Ох ! Францис!

1599
01:15:02,427 --> 01:15:04,427
Францис!

1600
01:15:04,429 --> 01:15:08,587
Шта је то!

1601
01:15:08,588 --> 01:15:10,737
Нешто мора да се уради!

1602
01:15:10,738 --> 01:15:13,799
Морате позвати Лартоиса!

1603
01:15:13,800 --> 01:15:16,300
Божић!

1604
01:15:30,328 --> 01:15:31,328
Здраво, Лартоис.

1605
01:15:31,329 --> 01:15:33,129
Дођи одмах.

1606
01:15:33,130 --> 01:15:35,130
Да, да, одмах... за Франсоа.

1607
01:15:35,131 --> 01:15:37,631
Несрећа.

1608
01:15:38,605 --> 01:15:40,606
Не !

1609
01:15:40,607 --> 01:15:43,107
Није случајно!

1610
01:15:44,609 --> 01:15:46,609
Ти си тај који га је убио.

1611
01:15:46,610 --> 01:15:49,197
Играо си се са његовим животом, као што се играш са својим титулама.

1612
01:15:49,198 --> 01:15:50,798
Сада желиш да се играш са његовом смрћу.

1613
01:15:50,799 --> 01:15:52,799
Ово не би требало да вам смета.

1614
01:15:52,800 --> 01:15:55,200
Ви ћете то закамуфлирати, лажирати.

1615
01:15:55,201 --> 01:15:57,701
Не дозволите да вам смета сутра на берзи.

1616
01:15:57,702 --> 01:16:00,202
Ти си чудовиште.

1617
01:16:39,408 --> 01:16:40,908
Био си у праву тата.

1618
01:16:40,909 --> 01:16:43,509
Никада нећу бити оно што желиш да будем.

1619
01:16:43,510 --> 01:16:47,710
Никада нећу испунити оно чему си се надала.

1620
01:16:48,099 --> 01:16:50,799
Сада знам, ја сам промашај.

1621
01:16:52,600 --> 01:16:56,300
Не могу то да поднесем због тебе, због мене или због Жаклин.

1622
01:16:57,149 --> 01:17:00,249
Реци му, ја нисам имао храбрости да му кажем.

1623
01:17:00,250 --> 01:17:03,250
Теже је него што сам мислио да умрем.

1624
01:17:03,251 --> 01:17:05,951
извињавам се свима вама...

1625
01:17:06,052 --> 01:17:08,552
Францис.

1626
01:17:16,089 --> 01:17:19,089
Од јутрос берзански мешетари добијају налоге.

1627
01:17:19,090 --> 01:17:22,090
Они ће ликвидирати не само Сонцхеллес.

1628
01:17:22,091 --> 01:17:25,791
Али Зоини рудници, све Сцхоудлерове вредности.

1629
01:17:25,958 --> 01:17:27,558
У банци су почела исплата.

1630
01:17:27,559 --> 01:17:30,259
Знате господине шта то значи.

1631
01:17:31,130 --> 01:17:35,830
Нико не верује у случајну смрт Франсоа...

1632
01:17:36,431 --> 01:17:38,931
Нико.

1633
01:17:39,668 --> 01:17:41,168
Можда још није све изгубљено, али за неколико сати.

1634
01:17:41,169 --> 01:17:43,717
Све ће бити, ако не реагујете.

1635
01:17:43,718 --> 01:17:45,618
Морате отићи у банку да зауставите панику.

1636
01:17:45,619 --> 01:17:48,719
Морате се показати на берзи, морате се борити.

1637
01:17:48,868 --> 01:17:51,268
Борити се за кога, зашто.

1638
01:17:51,269 --> 01:17:54,599
Прошло је много времена откако сам се борио за себе, Лацхауме.

1639
01:17:54,600 --> 01:17:57,000
Прошло је много времена откако ме све то занима, више уопште.

1640
01:17:57,001 --> 01:17:59,401
Борио сам се за...

1641
01:17:59,402 --> 01:18:03,487
За њега, за њих, за оно што смо звали Сцхоудлер кућа.

1642
01:18:03,488 --> 01:18:05,199
Сада не могу ништа да изгубим.

1643
01:18:05,200 --> 01:18:06,800
Али нисте сами господине.

1644
01:18:06,801 --> 01:18:09,099
Ваша кућа остаје, ваш посао се наставља.

1645
01:18:09,100 --> 01:18:11,100
Немате право да одустанете преко ноћи.

1646
01:18:11,101 --> 01:18:13,199
Немате право да прекидате.

1647
01:18:13,200 --> 01:18:19,350
Нисам прекидао, готово је... готово.

1648
01:18:19,351 --> 01:18:21,851
Здраво деда.

1649
01:18:28,600 --> 01:18:31,100
Здраво мој добри човече.

1650
01:18:34,301 --> 01:18:37,001
Колико је сати?
десет сати.

1651
01:18:37,679 --> 01:18:41,478
Добро онда, идемо, ја у банку, ти у новине.

1652
01:18:41,479 --> 01:18:43,979
Одмах ћете имати одштампано посебно издање.

1653
01:18:43,980 --> 01:18:45,980
Са Лартоисовим запажањем на првој страни.

1654
01:18:45,981 --> 01:18:48,481
Ево га.

1655
01:18:50,238 --> 01:18:57,738
Желим да се појави на берзи у пола 12, у исто време када и ја.

1656
01:18:57,739 --> 01:18:59,739
Сад ћеш добро ручати, добри човече!

1657
01:19:03,559 --> 01:19:05,559
Пусти ово дете!

1658
01:19:05,560 --> 01:19:08,060
мама !

1659
01:19:28,836 --> 01:19:30,836
У сваком случају, продајем!

1660
01:19:31,438 --> 01:19:33,018
Хеј, ево Сцхоудлера.

1661
01:19:58,519 --> 01:20:00,019
идемо.

1662
01:20:53,949 --> 01:20:55,949
Оно што не знамо где је господин Лацхауме.

1663
01:20:55,950 --> 01:20:58,650
Отишао је пре пола сата.

1664
01:21:00,109 --> 01:21:02,609
Не, у реду је.

1665
01:21:37,469 --> 01:21:38,078
Шта ово значи.

1666
01:21:38,079 --> 01:21:40,079
Блеф последњег сата, чини се, да би се сачувао намештај.

1667
01:21:40,080 --> 01:21:41,618
У свему томе, настављам да продајем.

1668
01:21:41,619 --> 01:21:44,319
Имам, имам Сонцхелле.

1669
01:22:07,320 --> 01:22:09,720
Синоћ док је чистио пиштољ.

1670
01:22:09,721 --> 01:22:12,921
Франсоа Шудлер је смртно повређен у лице.

1671
01:22:13,000 --> 01:22:15,300
Професор Лартоис са Француске академије.

1672
01:22:15,301 --> 01:22:17,701
Чим су га позвали, могао је само да примети смрт.

1673
01:22:17,702 --> 01:22:19,800
И издајте дозволу за сахрану.

1674
01:22:19,801 --> 01:22:23,301
Узимам Сонцхелле за двадесет три хиљаде центи.

1675
01:22:23,302 --> 01:22:24,602
Видели сте то.

1676
01:22:24,603 --> 01:22:26,202
И видели сте колико је добио у последњих десет минута.

1677
01:22:26,203 --> 01:22:28,203
Да, то је добро урађено, то је из наше генерације, капа доле.

1678
01:22:28,204 --> 01:22:33,104
Са двадесет три хиљаде триста, узимам... Узимам да.

1679
01:22:34,205 --> 01:22:38,905
Са двадесет три хиљаде четири стотине, узимам.

1680
01:22:44,306 --> 01:22:47,006
Двадесет три хиљаде девет стотина.

1681
01:22:54,107 --> 01:22:55,107
Шта да радимо.

1682
01:22:55,108 --> 01:22:57,007
Шта хоћеш да радиш, мораш да откупиш.

1683
01:22:57,008 --> 01:22:59,508
то је све Луциен!

1684
01:23:10,409 --> 01:23:13,709
Узимам... узимам.

1685
01:23:17,810 --> 01:23:20,419
Узимам двадесет девет хиљада триста, узимам.

1686
01:23:20,420 --> 01:23:25,120
Леројеви откупљују, то је то, мора да су у добром стању.

1687
01:23:54,340 --> 01:23:57,207
Тек смо чули страшну вест.

1688
01:23:57,208 --> 01:24:01,688
Желимо да вас уверимо у таквом искушењу да смо уз вас.

1689
01:24:01,689 --> 01:24:04,978
Јадни Франсоа.

1690
01:24:04,979 --> 01:24:07,079
Ти Пиерре, ако то кажеш само још једном.

1691
01:24:07,080 --> 01:24:08,907
Име мог сина, ставиш ми руку на лице.

1692
01:24:08,908 --> 01:24:10,247
Будимо мирни.

1693
01:24:10,248 --> 01:24:12,848
Драги мој Ноел, још увек нам не можеш замерити.

1694
01:24:12,849 --> 01:24:15,549
Да смо извршили налоге нашег клијента.

1695
01:24:15,569 --> 01:24:18,169
Нисмо ми криви.

1696
01:24:18,170 --> 01:24:20,170
Ако је Мобланц преварант.

1697
01:24:20,171 --> 01:24:22,018
Он је лажљив.

1698
01:24:22,019 --> 01:24:26,098
Штавише, ревидирали смо наше планове чим смо схватили.

1699
01:24:26,099 --> 01:24:27,599
Схватио да је сјебано, ех.

1700
01:24:27,600 --> 01:24:29,200
Схватио сам да нећеш имати кожу старца.

1701
01:24:29,201 --> 01:24:30,427
Зато што желиш моју кожу.

1702
01:24:30,428 --> 01:24:32,428
Е, сад желим твоју, и имаћу је.

1703
01:24:32,429 --> 01:24:33,829
И пошто више не радим за себе.

1704
01:24:33,830 --> 01:24:36,008
Верујте ми, ударићу јако, веома јако.

1705
01:24:36,009 --> 01:24:38,438
Више за ваш налог.

1706
01:24:38,439 --> 01:24:41,639
Не, наследио сам свог сина.

1707
01:24:41,640 --> 01:24:44,598
Наплаћујем потраживања и подмирујем рачуне.

1708
01:24:44,599 --> 01:24:47,399
У року од месец дана, Банк Лерои ће ме чути.

1709
01:24:47,400 --> 01:24:49,387
И то дуго времена.

1710
01:24:49,388 --> 01:24:52,288
Уверавам те Ноел, да је то грешка, трагична грешка.

1711
01:24:52,289 --> 01:24:53,089
Мој брат и ја.

1712
01:24:53,090 --> 01:24:55,469
Апсолутно нисмо одговорни за смрт вашег сина.

1713
01:24:55,470 --> 01:24:56,470
Ни ти.

1714
01:24:56,471 --> 01:24:59,749
То је Маубланц и само Маубланц, зар не Раоул.

1715
01:24:59,750 --> 01:25:01,750
Чуо сам да је Луциен рекао твом сину.

1716
01:25:01,751 --> 01:25:04,151
Завршићеш као и све банкроте на берзи.

1717
01:25:04,152 --> 01:25:06,852
Са метком у главу.

1718
01:25:07,050 --> 01:25:08,528
Ах!

1719
01:25:08,529 --> 01:25:10,858
Мобланц је то рекао.

1720
01:25:10,859 --> 01:25:13,259
Питај Петра.

1721
01:25:15,059 --> 01:25:17,059
Па можда можемо да решимо ствари.

1722
01:25:17,060 --> 01:25:20,558
Али упозоравам вас, биће давати и узимати.

1723
01:25:20,559 --> 01:25:25,199
Добро знате да вас подржавамо, шта више желите.

1724
01:25:25,200 --> 01:25:27,788
Хоћу Маубланца.
Боже мој драги!

1725
01:25:27,789 --> 01:25:30,827
Колико ?
Не разумем!

1726
01:25:30,828 --> 01:25:38,197
Дакле, понављам, желим Маубланца у целини, колико?

1727
01:25:38,198 --> 01:25:42,999
Али Божић, видећи професионалну тајну, поштење.

1728
01:25:43,000 --> 01:25:47,200
Шта ? Хоћеш ли да поновиш ту реч!

1729
01:25:47,998 --> 01:25:48,998
Добро !

1730
01:25:48,999 --> 01:25:52,558
Пошто, правите то питањем принципа, личном ствари!

1731
01:25:52,559 --> 01:25:54,259
Али упозоравам вас!

1732
01:25:54,260 --> 01:25:56,260
Без вагања онога што је тежио.

1733
01:25:56,261 --> 01:25:58,761
Луциен је и даље тежак.

1734
01:26:00,400 --> 01:26:07,900
ја купујем.

1735
01:26:42,238 --> 01:26:44,538
Шта није у реду с тобом, дуваш ми.

1736
01:26:44,539 --> 01:26:46,339
Добио сам наређења, извршавам их.

1737
01:26:46,340 --> 01:26:48,840
Наређења.

1738
01:26:58,748 --> 01:27:01,248
Маубланц.

1739
01:27:02,139 --> 01:27:04,787
А ја сам тај који изгледа као копиле...

1740
01:27:04,788 --> 01:27:06,458
Ах, дај да те погледам!

1741
01:27:06,459 --> 01:27:09,247
Чиниш ме срећним, тешиш ме.

1742
01:27:09,248 --> 01:27:11,098
Дакле, једете на свим полицама...

1743
01:27:11,099 --> 01:27:12,888
Гарбаге! Измет!

1744
01:27:12,889 --> 01:27:17,318
Било би добро да одмериш своје речи, Луцијен...

1745
01:27:17,319 --> 01:27:18,119
До сада.

1746
01:27:18,120 --> 01:27:20,820
Могао си да приуштиш да користиш језик, био си богат!

1747
01:27:20,920 --> 01:27:24,358
Али сада ћемо морати да научимо да будемо пристојни!

1748
01:27:24,359 --> 01:27:27,459
Чуо сам да планираш да ми се пишкиш на јастуке.

1749
01:27:27,460 --> 01:27:30,138
Али бојим се да ћете морати да одустанете од тога...

1750
01:27:30,139 --> 01:27:31,339
Утолико више жалим.

1751
01:27:31,340 --> 01:27:32,840
Да ћемо имати прилику да вас видимо код куће.

1752
01:27:32,841 --> 01:27:34,728
Много чешће него раније...

1753
01:27:34,729 --> 01:27:37,029
Кад дођеш да ме удариш са неколико хиљада новчаница...

1754
01:27:37,030 --> 01:27:38,879
За твоју ситницу...

1755
01:27:38,880 --> 01:27:41,480
Јер веруј ми, оставићу те са нечим за шта ћеш умрети.

1756
01:27:41,481 --> 01:27:43,981
Таман!

1757
01:27:47,340 --> 01:27:49,840
Породица је лепа!

1758
01:27:53,098 --> 01:27:54,699
Прешли смо дуг пут.

1759
01:27:54,700 --> 01:27:55,900
Да, доста.

1760
01:27:55,901 --> 01:27:58,001
Признајем то у тренутку.

1761
01:27:58,002 --> 01:28:00,379
Мало сам сумњао у тебе, мали мој Симоне.

1762
01:28:00,380 --> 01:28:03,578
И лепо је знати да се лојалност понекад исплати, али на крају.

1763
01:28:03,579 --> 01:28:05,579
Када се много исплати, то се зове њух.

1764
01:28:05,580 --> 01:28:08,280
Такође ако имам добро памћење, интелигенцију.

1765
01:28:08,559 --> 01:28:11,559
Хвала у сваком случају.
Све сам ти дуговао.

1766
01:28:11,560 --> 01:28:14,260
То је управо оно чега сам се плашио.

1767
01:28:26,600 --> 01:28:30,300
Страшна моћ богатства.

1768
01:28:31,001 --> 01:28:34,700
Стрепимо од идеје о употреби која би се могла искористити.

1769
01:28:34,701 --> 01:28:38,801
Ако није почивало у просветљеним рукама.

1770
01:28:39,202 --> 01:28:45,802
Али да ли Бог може да заштити ову велику породицу.